En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.
在此后月中，美国海军在太平洋战场上无足轻重。
Cette durée peut être d’à peine six mois ou aller jusqu’à cinq ans ou plus.
按揭期限短可能只有月或者长可以到五年或更长。
Reçu six mois à compter de l'acceptation.
收受月内承兑汇票。
Le poulain reste avec sa mère jusqu'au sevrage, généralement à l'âge de six mois.
小马在妈妈身边一直待到断奶时，一般是月大时候。
La signature de l'Accord marque le début d'une période de prétransition de six mois.
协定签署标志着长月前期过渡开始。
Ces six derniers mois, je m'y suis rendue à quatre reprises.
中有四次访问是在过月里进行。
Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.
任何累计超过月限制措施都须经过国会批准。
Nous sommes heureux d'apprendre que des progrès ont été accomplis ces six derniers mois.
我们高兴地听到过月里取得进展。
Au cours des six derniers mois, le Comité a mené trois types d'activités de sensibilisation.
在过月中，委员会参与了三类推广活动。
La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.
联塞特派团计划用月时间完成清理结束工作。
Ces procédures ont été au centre d'attention du Tribunal au cours des six derniers mois.
这些程序已成为法庭在过月期间工作重点。
Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.
我们不反对通常月时间期限。
Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.
顾客必须等待月或月以上送货时间。
Cette période de six mois a été particulièrement bonne pour le TPIY.
对前南问题国际法庭来说，过月进展情况十分良好。
L'État prend en charge 60 % du salaire du stagiaire pendant un maximum de six mois.
国家提供至多月补助，相当于实习薪水60%。
Les boursiers passeront six mois au plus dans ces institutions.
受训人员将在这种机构从事最长为月研究。
Les travaux devaient être achevés dans un délai de six mois.
工程应在月时间里完工。
Il est complètement irréaliste d'envisager six mois supplémentaires de discussion.
设想再用月时间讨论是很不现实。
Quoi qu'il en soit, six mois semblent être insuffisants.
在任何情况下，月看来是不够。
) Le nombre d'enregistrements d'entreprises a augmenté de 40 % durant le premier semestre de l'année.
注册企业数量在最初月里增加了40%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, donc, j'ai mis six mois pour me décider.
我个月的时间下定决心。
Il aura fallu six mois de mise en service pour obtenir ces images absolument stupéfiante.
个月的时间才得到这些绝对令人震撼的图像。
On a passé le concours ensemble et surtout la formation ensemble pendant six mois.
我们一起参加竞赛，尤其是共同经历为期个月的培训。
Donc six mois de formation en 2022 et 2023.
我们在2022年和2023年进行为期个月的培训。
Quelque chose qui a lieu tous les six mois, c'est quelque chose de semestriel.
每个月发生的事情是半年事件。
Celle que tu as reçue de lui six mois après son terrible accident.
“在他遭遇意外事件的个月之后，他寄给你的那封信。
Quels sont les objectifs que tu vas t'efforcer d'atteindre au cours des six prochains mois?
在接下来的个月里，你打算为之奋斗的目标是什么？
Changer ta vie en six mois peut sembler être une éternité.
在个月内改变你的生活感觉就像是永恒。
Évidemment, le bassin austral, gelé pendant les six mois de l’hiver, était absolument inaccessible.
显然，在南极海冬季个月的冰期内，这里是绝对法行的。
– Oh, elle pourrait donc nous raconter six mois de réunions ?
“噢，她能跟我们说说这个月里的聚会吗？”
Ces réunions se sont-elles produites régulièrement au cours des six derniers mois ?
在过去个月里，这样的聚会定期举行吗？”
Tu en as pour six mois.
“判你个月的监禁。”
Six mois après l'élection d'Emmanuel Macron, la vie politique française est désormais partagée en deux .
马克龙当选个月后，法国的政治生活现在分为两部分。
J’obéis à mon devoir. Mon devoir veut que cette femme fasse six mois de prison.
“我服从我的职责。我的职责要求这个妇人坐个月的监。”
Alors voici comment changer ta vie en six mois.
以下是如何在个月内改变你的生活。
Est-ce que ces deux écrasements en l'espace de six mois, vont avoir un impact pour Boeing ?
这个月内发生的两次坠机事故是否会对波音公司造成冲击？
Donc, c'est la deuxième fois en six mois que ce type d'appareil est appliqué dans un écrasement.
这次坠机事件已经是该机型在个月以内发生的第二次。
Celle qu’on appelle la ville des possibles accueille pendant six mois un événement planétaire, l’Exposition universelle.
我们也称之为可能的城市，它举办一个为期个月的全球活动，世博会。
Par exemple, il y a une pote elle a un bébé de six mois qui a déjà 4 dents.
比如，有一个朋友，她有一个个月大的孩子，已经长四颗牙齿。
Six mois avant le début du tournoi, un tirage au sort désigne 6 groupes, ou poules, de 4 équipes.
比赛开始前个月，过抽签的方式来决定6个小组，每组4支球队。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
月中，美国海军在太平洋战场上无足轻重。
到五年或更长。
中有四次访问是在过
法
行
