Mme Zou Xiaoqiao demande des informations sur le pourcentage de femmes occupant des postes élus aux niveaux national, provincial et municipal.

邹晓巧女士要求知道女性在、省和自治市公选中人数比例各是多少。

Depuis le dernier rapport, le nombre de femmes à des postes élus a augmenté régulièrement, mais moins rapidement qu'on ne l'espérait.

自从上次递交定期报告以来，女性在公选中数量稳定增长，但速度没有希望快。

Par ailleurs, les femmes continuent d'accéder à un nombre croissant de postes de décision, puisqu'elles sont de plus en plus nombreuses à être élues et qu'elles sont plus que majoritaires dans les postes les plus élevés au sein des organismes d'État.

巴哈马妇女还获得了参与决策更多机会，而且妇女在公选官员中比例也在上升，并且占据了政府机构中大多数最高层。

Dans sa stratégie nationale de développement, le Kirghizistan a prévu des mesures temporaires spéciales visant à accroître la représentation politique des femmes tant dans les fonctions électives que dans les fonctions exécutives, engageant le Gouvernement à effectuer une analyse sexospécifique des programmes et des manuels scolaires, à prendre en compte les disparités entre les sexes dans la réforme des pensions, et à appliquer des mesures visant à mettre fin à la violence à l'égard des femmes.

尔斯斯坦发展战略支持采取临时特别措施，在公选办公部门和行政办公部门增加妇女政治代表，责成政府对学校课程和教科书进行性别分析，关注养老金改革中性别差异，采取措施，制止暴力侵害妇女行为。