Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».

所提的数字证明了这一推动这“基本公约”的举措的成功。

La Cour suit également huit autres situations, notamment en Côte d'Ivoire et en République centrafricaine.

法院正在监测它局势，包括科特迪瓦和非共和国局势。

Au 15 avril, 8 des 10 bureaux régionaux intégrés prévus étaient opérationnels dans tout le pays.

计划在全国各地设立十地区综合办公室，截至4月15日，办事处已经开展工作。

Huit d'entre elles ont payé des amendes d'un montant supérieur à 50 000 dollars.

支付的罚金超过5万美元。

Environ 5 200 étudiants suivent une formation professionnelle dans huit centres de formation.

职业培训是在培训心向大约5 200名学生提的。

Outre les États membres du Conseil, huit États non membres ont pris part au débat.

除安理会成员外，有非安理会成员国参加了辩论。

Six ont constitué leur propre liste électorale tandis que deux ont fait campagne commune.

纳戈尔诺-卡拉巴政党，有政党提名了候选人，六政党开展单独的竞选，两政党联合竞选。

Au 13 avril, le Secrétariat avait reçu des observations de huit Parties.

截至4月13日止，秘书处共从缔约方收到了评论意见。

Environ 60 000 réfugiés sont rassemblés dans huit camps et 10 000 vivraient en zone urbaine.

主要在难民营里接受了60,000名难民，而另有10,000名难民居住在市区。

L'UEMOA regroupe ainsi huit État membres sur une superficie totale de 3 509 610 kilomètres carrés.

这样，西非经货联盟共有成员国，总覆盖面积达3 509 610平方公里。

Quelque 35 enfants fréquentaient l'école, qui avait huit niveaux et cinq enseignants.

有五名教师向大约35名儿童教授年级的课程。

Le fait que huit partis politiques aient signé un code de conduite est extrêmement encourageant.

政党签署了一项行为准则，这让人很受鼓舞。

M. Muwanga a été administrateur judiciaire de huit exploitations productrices de tabac en liquidation judiciaire.

担任烟草集团财产监管的清算人和管理人。

En toute souveraineté, huit pays se sont portés volontaires à l'expérimentation de ces nouvelles modalités.

有国家在完全自主的情况下自愿尝试这些新方法。

16.18 La Commission tient chaque année à Vienne une session de huit jours ouvrables.

18 委员会在维也纳举行为期工作日的年度会议。

La CPLP réunit 240 millions d'habitants dans huit pays, sur quatre continents.

葡萄牙语国家共同体团结了四大陆国家的2.4亿人。

Huit pays ont commencé à mettre à l'essai l'approche « Une Organisation ».

试点国家已在自愿的基础上开始试验“一联合国”的做法。

Les huit États parties concernés ont accédé à cette demande.

所有缔约国均应允这项请求。

Des accords ont aussi été ratifiés avec huit États.

与国家签定的协定业已获得批准。

Le Gouvernement a signé des accords de réadmission avec huit États.

该国政府已与国家签定了重新接纳协定。