Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir.
他不允许自己的女儿在夜间出门。
Tomber est permis, se relever est ordonné.
倒下允许的，站有序的。
L'emploi aveugle et excessif de la force est prohibé.
过度使用武力不允许的。
La polygamie est reconnue et permise par la loi.
多妻制法律承认和允许的。
Nul ne peut être obligé de partager des points de vue religieux.
以胁迫手段逼人皈依宗教不允许的。
L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.
出于安全考虑，购买扫描头不允许的。
De telles pratiques étaient encore autorisées par les règles de l'OMC.
这些措施仍然世贸组织规则所允许的。
Un code source délibérément confus est interdit.
故意使源代码变得含混晦涩不允许的。
Elles ne pourront en obtenir d'autres exemplaires que dans la mesure des possibilités.
如再有需要，在存量允许的情况下可以发给。
Les rites de veuvage ont encore cours au Togo et sont tolérés.
守寡的仪式在多哥流行的并且允许的。
Un tel blasphème est dangereux et absolument inadmissible.
这种亵渎危险的，绝不能允许的。
L'avortement au seul motif d'une grossesse non désirée n'est pas autorisé.
为意外怀孕而堕胎的行为不允许的。
Cette pratique est, comme je l'ai dit, tout à fait légale et autorisée.
我说过，这种行为完全合法、允许的。
Un alourdissement de la responsabilité du transporteur, en revanche, est explicitement autorisé.
但增加承运人的赔偿责任明确得到允许的。
Tout est permis ou presque !
可以说几乎任何事都允许的!
Un tel effet relèverait de l'effet maximum autorisé au titre de la Convention.
这种效力不超出《维也纳公约》所允许的超大效力。
Quelques délégations ont proposé de supprimer toute référence à une autorisation judiciaire.
有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。
Un nouveau décret du Gouvernement admet la double nationalité.
根据一项新的政府法令，双重公民身份允许的。
Si les conditions le permettent, nous espérons voir des progrès notables l'an prochain.
在条件允许的情况下，我们期待明年取得显著进展。
L'ingérence humanitaire est aujourd'hui admise dans certaines conditions.
目前在某些条件下，人道主义干预允许的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous recevez des consignes selon lesquelles c'est autorisé ou … ?
您收到允许的说明或......？
Mais le travail des enfants est-il autorisé ?
可是童工是被允许的吗 ?
En France, critiquer les religions, c'est permis !
在法国，批判宗教是被允许的！
C'était une disposition permise par la nouvelle loi sur l'euthanasie.
这在安乐死法律上是允许的。
Non, c'est interdit! C'est dangereux de faire du toboggan à 2.
不，这是不允许的！两个人滑滑梯是很危险的。
Cependant monseigneur Bienvenu s’était approché aussi vivement que son grand âge le lui permettait.
但是卞福汝主教尽他的年所允许的速度迎上去。
Il est permis de regarder l’infortune en traître pour la secourir.
以贼眼窥察别人的不幸而加以援助，这是可以允许的。
Tout est permis. Personne n’y verra que de l’azur.
“全是允许的。谁也认为这是通明透亮的。
Je réprouve la manière dont les vendeurs se sont comportés. C’est inadmissible.
我谴责售货员的行为方式。这是不被允许的。
Tu peux, bien sûr, c'est autorisé, c'est apprécié.
你当然可以给小费，这是允许的，人们感激不尽。
Allant parfois jusqu’à leur interdire de voyager ou de travailler sans l’autorisation d’un homme.
有时女性甚至被禁止在未经男性允许的情况下旅行或工作。
Le fils: Mais ça devrait être défendu de souiller ainsi l’eau des rivières！
但是这样弄脏河水该是不允许的！
Toutes les transgressions sont permises, même la parodie des autorités ecclésiastiques.
所有的违法行为都是被允许的，甚至是对教权威的滑稽模仿。
Ce que nous avons fait là, monsieur Thénardier, dis donc, est-ce que c’est permis ?
我们干的这种事，德纳第先生，你说说，是允许的吗？”
D. La mère n'a pas autorisé son fils à manger.
母亲不允许她的儿子吃饭。
Mais il ne faut pas fumer dans la station.
但是车站是不允许抽烟的。
L'écart de poids est six fois et demie supérieur à la limite autorisée.
重量差是允许限度的6.5倍。
Lisa : Non, j'ai regardé seulement, c'est permis non?
不，我只是看看，这是允许的，不是吗？
Les activités extra-scolaires en plein air seront à nouveau autorisées.
—允许户外的课外活动。
La plus grande partie de la population a laissé le coup d'État se faire.
大多数人允许政变的发生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频短片合集 
为意外怀孕而堕胎
么做？
年所
认为这是通明透亮
