Les auteurs d'actes de violence aussi odieux doivent encourir des châtiments exemplaires.

犯类滔天罪行的罪犯应受到儆戒性惩罚。

Le Tribunal de ce fait est donc confronté à la gestion du quantitatif, mais sans qu'il lui soit possible de renoncer au caractère exemplaire et qualitatif de ses procédures.

因而法庭面临“数量上”的管理的问题，尽管它在其诉讼的儆戒性和“质量性”方面不让步。

Cette persistance requiert un engagement politique vigilant, l'exemplarité des sanctions et une stratégie intellectuelle et culturelle de grande envergure pour garantir un vivre ensemble harmonieux dans une société profondément marquée par le multiculturalisme.

要止这些行为就需要一个审慎的政治承诺，儆戒性的裁制和一项大规模的思想和文化战略，以保证在一个根深蒂固的多元文化社和睦相处。

Enfin, leur exécution, que les deux autorités provinciales approuvaient, devait servir d'exemple à tous les criminels potentiels, car des crimes aussi odieux et de surcroît commis par des éléments de l'armée, devaient être suivis d'une sanction exemplaire.

两名地方长官都批准了这一死刑，他们认为可以杀一惩百，因为这种重大的罪行应受到儆戒性的惩罚，尤其当犯罪者是军队成员时。