Là, nous avons un petit… Comme mes cheveux en ce moment, ils sont (bigoût).

我们有点...就像我头发，它们很好看。

L'homme qui était à leur tête portait une fourrure différente, lisse et argentée, comme ses cheveux.

不过领着他们走向城堡那个男人，身上穿皮毛却另种：银白色，又柔又滑，很像他头发。

Sa robe était bleue comme un ciel sans nuage, ses yeux gris comme la lumière des étoiles, sa cape était semée de fleurs d'or et ses cheveux aussi noirs que les ombres du soir.

她裙子像万里无云天空样蓝，她眼睛像样灰暗，她斗篷上开满了金色花朵，她头发像傍晚阴影样黑。

Souvent, elle variait sa coiffure : elle se mettait à la chinoise, en boucles molles, en nattes tressées ; elle se fit une raie sur le côté de la tête et roula ses cheveux en dessous, comme un homme.

她梳中国式头发，有时云鬓蓬松，有时编成发辫；她把头发中间分缝留边，像男人头发样下边卷起。