Décharnée et nerveuse, elle continuait à faire de terribles cauchemars et à avoir des difficultés à se concentrer.

她现在体重足、神经紧张、还做恶梦、而且精神能集中。

C'est un cauchemar, mais c'est possible.

这做起来就象一场恶梦，但还是可以做。

Environ 36 % des parents ont signalé que leurs enfants avaient des comportements agressifs, 31 % qu'ils avaient de mauvais résultats scolaires et 28 % qu'ils faisaient des cauchemars.

约有36％家长报告说他们子女有攻击性行为，31％注意到子女学习成绩很，28％报告说子女做恶梦。

Le requérant a indiqué aux autorités suédoises qu'il était en très mauvaise santé et qu'il souffrait d'anxiété, de troubles du sommeil, de cauchemars, de difficultés de concentration et de vertiges.

申诉向瑞典当局表示，他健康状况很糟――他安、睡眠足、做恶梦、注意力难集中和头晕。

Une psychiatre, le docteur Hemingstam, a déclaré que ses symptômes étaient caractérisés par des difficultés de concentration, un manque d'appétit, de l'angoisse, de l'agitation, des cauchemars et des hallucinations accompagnées de pulsions suicidaires.

Hemingstam博士，一位心理医生说，他症状特点是：精神难以集中；胃口丧失；情绪；坐立安；做恶梦和患有自杀性冲动幻觉。

D'après le certificat médical, il souffrait des symptômes suivants: sentiment d'être poursuivi; peur; méfiance; symptômes physiques le rendant malade à la vue d'une voiture de police; douleurs physiques à la pensée de la torture; troubles du sommeil; cauchemars; absences.

根据这些诊所证明，申诉症状特征是：总有被跟踪感觉；害怕、很难对产生信任感；一看到警车就感到舒服等身体症状；一想起酷刑就浑身发痛；睡眠足；做恶梦；会突然走神。

Parmi les symptômes signalés au Comité spécial figurent des maux de tête et des maux d'estomac, notamment des ulcères, ainsi que des effets psychologiques tels que l'incapacité de se concentrer, des pertes de mémoire, le manque de confiance en soi, une tendance à l'isolement et l'incapacité de prendre part à la vie sociale ou de s'intégrer dans la vie familiale, les changements de personnalité et d'humeur, et les cauchemars.

特别委员会强调症状包括头痛、胃痛，特别是溃疡，以及一些心理上影响，比如注意力难以集中、健忘、缺乏自信心、孤立和能参加社交活动，或者能融入家庭生活、性格和心情发生变化和常做恶梦。