Les Occidentaux préfèrent le thé noir.
西方人偏红茶。
Il a toujours eu un faible pour cet enfant.
他总是偏个孩子。
Les hommes preferent le sexe,tandis que les femmes preferenet l'amour,comment balancer?
男人偏性，女人却执著与，如何平衡？
J'ai une faiblesse pour la tarte aux pommes.
我对苹果馅饼有一偏。
Le professeur a une préférence pour la belle étudiante.
老师偏漂亮的女学生。
Les galettes de manioc, c'était l'un des goûters préférés des Réunionnais.
木薯饼是留尼旺人最偏的下午茶点心之一。
Lui.Les qualités qu'il préfère sont l'élégance, la beauté, la culture.
他偏的点是致，有教养。
Ce facteur de préférence peut se subdiviser en trois motivations spécifiques.
市场偏因素可分为以下三具体的动机。
Le Comité n'a pas de préférence en la matière.
委员会对其定义无任何偏。
Depuis le 11 septembre 2001, notre monde passe par des temps extrêmement difficiles.
形势下，人们偏武力，而非法律；偏错误，而非正确；偏战争，而非和平。
Car les enfants israéliens sont souvent les victimes d'élection des terroristes.
实际上，以色列儿童常常成为恐怖主义分子意图之内和偏的受害者。
L'avortement fondé sur une préférence pour les fils ou les filles est donc exclu.
所以，出于偏男孩或偏女孩而堕胎的现象是没有的。
Les travailleuses de sexe ont également pour lieu de prédilection, les frontières.
性工作者也把边境一带作为她们偏的地方。
L'une des raisons de cette préférence est que l'enregistrement facilite les recherches des tiers.
一偏的一个原因是，登记便利于第三方查询。
Par ailleurs, les recherches montrent que les hommes sont favorisés dans certains aspects.
另一方面，调查表明男子偏某些方面。
Ce risque est particulièrement élevé s'agissant de tribunaux spécialisés enclins à privilégier leurs disciplines propres.
风险特别法庭特别高，他们有偏他们自己专门领域的倾向。
Les femmes plus âgées continuent de préférer les contraceptifs injectables.
年长的妇女仍然偏注射避孕药剂。
C'est ainsi que nous pourrons retourner contre les terroristes l'une de leurs armes favorites.
从个意义上讲，我们可以利用一个为恐怖分子所偏的工具来打击他们。
La préférence pour une méthode spécifique de contraception varie considérablement selon la zone géographique.
对具体避孕法的偏似乎随地域而变化很大。
Chez les Lao Theung, les parents préfèrent également les fils aux filles.
老挝Theung族中，父母还有偏儿子甚于女儿的倾向。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette illusion te plaît tant que ça, c’est pathétique !
你就这么偏爱这个幻术么，真够可悲的！
Les Français, ils préfèrent des voitures comme la célèbre 4 Chevaux de Renault.
法国人偏爱的汽车，类似著名的雷诺四匹马。
Pour Jung, une seule de ces 8 fonctions est la préférée, ou la dominante.
于荣格来说，8种里只有唯一一种是偏爱的，或者主宰的。
Mais il y a aussi 2 fonctions non-favorites, les 2 fonctions non-préférées.
但是也有2种不喜欢的功能，2种不偏爱的功能。
Deuxième activité préférée des humains juste après celle de manger.
饭之后，人类偏爱的第二大活动。
Et du coup, j'adore le provolone, donc je préfère le fromage italien.
因此，我特别喜欢普罗沃隆奶酪，所以我更偏爱意大利奶酪。
C'est ce que les Français préfèrent ?
这就是法国人所偏爱的吗？
On peut déplorer sans doute ce parti pris et y soupçonner la sécheresse du cœur.
大家无他这种偏爱感到惋惜，并怀他冷酷无情。
Mais il s'agit d'une chronique très particulière qui semble obéir à un parti pris d'insignifiance.
但那是一种非常特殊的编年史，它似乎格外偏爱一些微不足道的琐事。
Ta préférence pour le rouge indique que tu es extraverti et aventureux.
你红色的偏爱表明你外向且富有冒险精神。
Cependant il avait pour ce gentilhomme une préférence marquée.
然而，达达尼昂明显地偏爱这位绅士。
Alors pourquoi privilégier une technique plutôt qu'une autre ?
那么，为什么要偏爱这种武器而不是另一种武器呢？
Ils incarnent chacun d'eux un petit péché mignon.
他们每个人都有自己的美食偏爱。
Certains préféraient la lumière vivifiante du soleil, tandis que d'autres chérissaient la sérénité de la lune.
有些人偏爱太阳的光明和活力，而另一些人则珍视月亮带来的宁静与安祥。
Heureusement, si comme moi, vous préférez les plages de sable, il suffit de sortir de la ville.
幸运的是，如果和我一样，你们也偏爱沙滩，只需要出城就行。
Chacun eut droit à de sévères critiques, sauf Malefoy pour qui il semblait éprouver de la sympathie.
几乎所有的学生都挨过批评，只有马尔福幸免， 看来马尔福是斯内普偏爱的学生。
On t'invite aussi à nous suivre sur tes résaux sociaux préférés
我们也邀请你在偏爱的社交网络上观看我们的节目。
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
如果你不爱我，我偏爱你。
Les gens viennent de loin pour trouver leur miso préféré qu'ils dégustent en soupe, mais aussi en condiments.
从大老远来的人们为了找到他们偏爱的味增他们喝的汤，还有调味品。
Petit déjeuner salé, pas de viennoiserie ?
偏爱咸味早餐，不怎么甜酥面包？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
红茶。
个孩子。
点是
致，有教养。
于荣格来说，8种里只有唯一一种是
饭之后，人类
