Il s'agit du village le plus isolé du Groenland.

这里是格陵兰岛最偏僻的村庄。

Je n'ai aucune envie de passer un mois dans un trou avec des paysans, au milieu des bêtes.

我不想和农民一起，在偏僻的村庄里呆一个月。

L'Europe occidentale déborde justement de cibles idéales, comme des monastères, des fermes ou des villages isolés.

西欧到处都有理想的抢夺目标，如修道院、农场或偏僻的村庄。

Dans cette province du Cambodge, cet éléphant a une mission: transporter le matériel électoral et les fonctionnaires qui permettront aux villages isolés d'organiser les élections législatives de dimanche.

在的这个省，这头大象的使命是：运送举材和公务员，让偏僻的村庄能够在周日组织法举。

Charlotte : Plutôt dans un village un peu isolé, en pleine campagne, avec une rivière en contrebas, il était abandonné mais il reprend vie grâce à des artistes qui s'y sont installés.

夏洛特：在一个有点偏僻的村庄里，在乡村的中心， 下面有一条河，它被遗弃了， 但由于定居在那里的艺术家， 它正在恢复生机。

Dans ce hameau retiré vivait depuis fort longtemps un créole planteur de tabac, don José Arcadio Buendia, avec lequel l'arrière-grand-père d'Ursula monta une affaire si prospère qu'en peu d'années leur fortune fut faite.

在这个偏僻的小村庄里，住着一位名叫唐·何塞·阿尔卡迪奥·布恩迪亚（Don José Arcadio Buendia）的克里奥尔烟草种植园主，乌苏拉的曾祖父与他一起开办了一家生意蒸蒸日上，几年之内他们就发家致富了。

Presque chaque année, des cas de fièvre hémorragique se déclarent dans des villages isolés dans le centre de l'Afrique comme au Congo, en Ouganda, au Soudan et au Gabon. En mars 2014, Ebola apparaît dans la zone forestière

几乎每年，出血热病例都会出现在非洲中部的偏僻村庄，如刚果、乌干达、苏丹和加蓬。在2014 年 3 月，几内亚森林地区出现埃博拉疫情。