L'Initiative en faveur des pays pauvres fortement endettés est la bienvenue.

重债穷倡议是一个受欢迎的倡议。

Il a décidé de baptiser cette initiative « Initiative de Sao Tomé ».

会议决定将该倡议命名为《圣多美倡议》。

Nous espérons que tous les pays partageant cet objectif se joindront à cette initiative.

我们期待着所有支持该倡议目标的家加入这项倡议。

Il s'agirait donc d'une initiative pour la transformation du marché des systèmes énergétiques décentralisés.

这一倡议可采用权力下放能源市场改革倡议的方式。

L'initiative est excellente et l'intervenante espère que l'on commencera bientôt à la mettre en pratique.

该倡议是好倡议，很快将开始该项工。

Cette initiative complète un autre projet du Roi Abdullah dans le domaine de l'informatique.

这项倡议是对阿卜王信息技术倡议的补充。

Mais on ne saurait l'isoler des initiatives humanitaires et sociales.

但是，不能脱离人道主义倡议或社会倡议来看待安全。

Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI).

《际珊瑚礁倡议》(《珊瑚礁倡议》)。

L'Assemblée s'est félicitée de cette initiative et devrait continuer à l'encourager.

大会已经对这一倡议表示欢迎，应继续支持推动该倡议。

Des efforts sont actuellement déployés pour la combiner à l'initiative de l'IGAD.

目前正在进行努力来将此倡议同政府间发展管理局的倡议合并。

Cependant, seulement 9 des 42 pays cités dans cette initiative en ont bénéficié.

列在该倡议之下的42个家，只有9个家受益于这个倡议。

Pourquoi une telle initiative alors qu'il y en déjà d'autres qui ont une portée semblable?

可能已经有了其它主旨类似的倡议，为什么我们还要提出这一倡议呢？

Il en existe plusieurs, notamment celle des cinq Ambassadeurs et, plus récemment, le document de réflexion.

我们看到了一些这类倡议，包括五大使倡议以及最近的“启发思考”文件。

Un grand nombre de ces initiatives régionales sont ouvertes et inclusives, et devraient être encouragées.

在这些区域倡议中，许多倡议具有开放性和包容性，应该予以鼓励。

Il y a eu d'autres initiatives internationales.

还有其他的一些际倡议。

La Norvège joue un rôle actif dans cette Initiative.

挪威正在积极参加该倡议。

Nous félicitons l'Afrique du Sud de cette initiative.

我们赞扬南非提出这个倡议。

Nous invitons l'Assemblée à appuyer cette initiative.

我们敦促大会支持该倡议。

Aucune de ces initiatives n'a été acceptée.

这些倡议没有一项获得接受。

Cette initiative exige une plus grande attention.

这一倡议需要进一步强调。