POPIN a été cité à de nombreuses reprises dans des forums internationaux.

国际论坛也一再提到人口信息网。

POPIN est également actif au niveau régional.

人口信息网区域一级也很活跃。

Ce fichier est fondé sur le Réseau d'information pour le développement du PNUD.

名册设开发计划署发展信息网上。

Réseau régional intégré d'information de l'ONU et agences de presse internationales.

联合国综合区域信息网和国际通讯社。

Une fois en place, ce système serait diffusé en ligne par l'intermédiaire du réseau POPIN.

该系统一旦完成，将通过人口信息网传播。

Les réseaux d'information peuvent être utilisés pour une vaste diffusion des données.

信息网络可用泛地提供数据。

Ce système contient énormément de données et propose quatre services en ligne.

这个信息网现载有大量的内容，提供四项。

Le Centre a poursuivi sa collaboration avec le Groupe de travail.

信息网中心继续促进联合国地理信息工作组的工作。

Les informations disponibles sur IMoLIN peuvent désormais être consultées en anglais et en français.

关于国际洗钱信息网的信息有英文和法文版本。

Le BSCI a pris acte du fait que POPIN avait reçu plusieurs prix internationaux.

监督厅注意到，人口信息网已获得几项国际优异奖。

Il a été proposé que le Groupe spécial place ce réseau parmi ses activités prioritaires.

他们建议将发展信息网系统列为特别股活动的优先事项。

Ces processus incluent le Réseau africain d'information sur l'environnement ainsi que des activités d'alerte rapide.

该进程将非洲环境信息网络和预警活动纳入进。

Des réseaux intégrés d'information industrielle ont été mis en place au Maroc et au Mozambique.

已经摩洛哥和莫桑比克开发了综合工业信息网络。

Quarante-trois pays africains participent actuellement aux activités du Réseau.

参加非洲区域信息网络的非洲国家现已经有43个。

Le SIDSNet est financé par des contributions volontaires et requiert désormais un financement additionnel.

小岛屿信息网通过自愿捐助建立，目前极其需要增加资金。

Cette approche décentralisée repose sur la collaboration et la concertation.

房管信息网以合作和协调为基础，采取一种分散处理办法。

Le site des PEID, SIDSNet, diffuserait le compte rendu des travaux du conseil d'administration.

小岛屿发展中国家信息网将分发执行局工作报告。

Réseau régional intégré d'information de l'ONU.

联合国综合区域信息网。

Des responsables gouvernementaux des sept pays membres de Technonet Africa y ont participé.

非工信息网7国的政府官员参加了为期17天的讲习班。

La Directrice régionale a dit que le logiciel ChildInfo serait utilisé à cette fin.

区域主任说，将利用儿童信息网从事这方面的工作。