Le Protocole additionnel I et le droit international coutumier contiennent des dispositions générales protégeant l'environnement.

《第一附加议定书》法惯例中包含了保的一般性规定。

Les membres savent combien le Prince Albert II est attaché à la protection de l'environnement.

各位成员都了解阿尔贝二世亲王对保的承诺。

Bien entendu, personne ne peut être opposé à l'idée de préserver l'environnement.

当然，并没有人反对保的作法。

On s'est employé à renforcer les moyens locaux de protection de l'environnement.

现已作出努力加强当地保的能力。

Plus que tous autres, les États insulaires mesurent l'importance de la protection de l'environnement.

岛屿家比其他家清楚地认识到保的重要性。

Il existe à Cuba une base juridique solide pour la protection de l'environnement.

古巴有一个坚实的保的法律基础。

La protection de l'être humain entraîne aussi la responsabilité de protéger l'environnement.

保人的生命必然有保的责任。

Bien sûr, personne ne pourrait s'opposer à l'idée de préserver l'environnement.

当然，没人会反对保的想法。

Il convient de souligner l'importance particulière que revêt la protection de l'environnement.

有必要强调保的特别重要性。

Il est également fondamental pour la protection de l'environnement.

它也是保所必需的。

Le besoin de protéger l'environnement est réel, et les solutions ne peuvent plus être repoussées.

保的需求是实实在在的，解决这一问题已经不能再耽搁了。

Ces traités sont extrêmement variés du point de vue de leur matière et de leurs modalités.

保条约的主题模式有极大的差异。

Elles contiennent de plus en plus souvent des clauses « vertes » de protection de l'environnement.

这些协定越来越多地载入保的绿色条款。

Ces traités sont extrêmement variés du point de vue de leur matière et de leurs modalités.

保条约的主题模式有极大的差异。

Il est important de tenir compte du rôle fondamental que jouent les forêts à cet égard.

必须承认森林在保方面发挥的基本作用。

En méconnaissant cet effet externe préjudiciable pour leurs voisins, ces propriétaires ne protègent pas convenablement l'environnement.

由于地产所有者没有认识到这种对其邻居所带来的负面外部影响，邻居也就没有达到保的要求。

Les gouvernements des pays industrialisés ont mis en place de nombreux programmes de protection de l'environnement.

在工业化家，有许多关于保的政府方案。

Il est essentiel de renforcer la coopération technologique et financière internationale pour la protection de l'environnement.

扩大技术金融合作是保所必须的。

La créativité humaine est l'élément moteur derrière les politiques qui préserveront l'environnement pour les générations futures.

危机与人类危机息息相关，人的创造力是制定为今世后代保政策的动力。

L'EPA prévoit également l'élaboration de règlements et de normes relatifs à la protection du milieu ambiant.

《保法》还规定了制定与保有关的条例标准。