Et son nom est un secret ?

“她的姓名是需要保密吗？”

Le huis clos le plus absolu est exigé.

一切被要求保密。

Précaution d’habile homme gardant son secret devant ses complices.

这是明人在他的爪牙面前保密的戒备手段。

Derrière moi, c'est la fabrique des secrets, c'est la machine qui personnalise les cartes bancaires, et si on peut pas voir concrètement comment ça marche, c'est parce que justement c'est confidentiel.

在我身后，就是" 秘密工厂" ，负责个性化定制银行卡的机器就在这里，如果我们无法具体看到它是怎么运作的，那正是因为它是保密的。

Cette masse de documents est ensuite filtrée, ils ne sont pas tous exploitables, certains sont couverts par ce qu'on appelle le secret avocat, les autres révèlent des pratiques frauduleuses.

这批海量文件随后被筛整理：并非全部都能作为证据，有些受律执业保密保护，其他的则揭露了欺诈行为。

Il faut sans doute une réponse immédiate ; et il a peut-être à nous communiquer des clauses confidentielles qu’on n’aime pas beaucoup écrire.

“很可能他要求立刻回答，并且他可能要给我们说点儿要保密的话，不太想写下来。”

Il avait fait de son départ un secret, mais Mathilde savait mieux que lui qu’il allait quitter Paris le lendemain, et pour longtemps.

于连对他的动身保密，但是玛蒂尔德比他知道得还清楚，他第二天将离开巴黎，而且时间很长。

Décidée par des inspecteurs dont l’identité est tenue secrète et qui passent au peigne fin la prestation d’un restaurant.

这是由身份保密的监察员决定的，他们仔细检查餐的供应。

Et je suppose que je devrais suivre les conseils d'un père qui a beaucoup d'expérience en matière de secrets.

“我想我应该听从一个保密经验丰富的父亲的建议。”

PBROS ! ! ENFIN et ça fait 3 mois qu'on garde le secret. 3 mois ! ! !

pbros! 最后，我们已经保密了3个月。3个月！！！

Les paradis fiscaux sont aussi très discrets et les banques qui appliquent la règle du secret bancaire.

避税天堂也非常谨慎，银行实行银行保密规定。

La deuxième c'est, bien sûr, la confiance du malade à son médecin de par le secret professionnel.

第二点，当然是病人对医生的信任，以及医生的职业保密责任。

Le projet Carmat au sein d'Airbus est resté tout à fait confidentiel.

空客内部的 Carmat 项目一直处于绝对保密状态。

Encore le protecteur inconnu ! on ne m’oublie pas ! On cherche le secret, puisqu’on veut causer dans une chambre isolée. Je les tiens… Bertuccio a été envoyé par le protecteur !

“还是那位无名的保护人做的，他没有忘记我。他要保密，所以要找个单间谈话。我明白，——贝尔图乔是我的保护人派来的。”

Donc, avoir ce confort est quand même très important, ça je dirais que c'est la 1ère raison.

所以说，有这种保密环境非常重要，我认为这是第一个原因。

Ce n'est pas du secret, ce n'est pas trahir l'amitié.

这并不保密，也不违背友谊。

Les médecins sont tenus au secret médical.

医生受医疗保密的约束。

Information très importante Céline. C'est bientôt la fin du secret bancaire panaméen.

非常重要的信息席琳。巴拿马银行保密即将结束。

Son équipe de campagne elle, est furieuse. Elle dénonce une folie du secret.

他的竞团队非常愤怒。她谴责一种疯狂的保密行为。

Impossible de savoir précisément combien, cette information est gardée secrète.

无法准确知道是多少，这个信息被保密了。