Les sons sont, par exemple, des fortes explosions.

例如，声音像是大爆炸。

Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.

这个问题反映，例如，一个对象的重复。

Comment exprimer que les choses durent toujours ?

怎么表示永远的东西（例如，爱情）?

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如，有见地的精彩模拟人生私人侦探。

Il refuse de mettre son pull rouge ?Proposez-lui le bleu.

例如他拒绝红色的毛衣，他穿蓝色的。

Je vous propose d'écouter la radio, Echo de Moscou par exemple, de lire les quotidiens.

我听莫斯科回声电台，例如，阅读报纸。

On distingue aussi très bien l’arrondi de ce visage.

又例如，人们能清楚认出这一圆形脸部的形状。

Toutefois, on peut aussi placer l’adverbe avant l’infinitif. Cela peut se faire pour plusieurs raisons.

不过,把副词放在动词前面. 例如下面的三个例子.

Par exemple, un vote du Parlement est-il nécessaire?

例如，是否需要会进行投票？

On peut, par exemple, les regrouper en fonction des techniques utilisées.

例如按照所用的程序分类。

Il faut, par exemple, établir qu'il y a eu erreur de droit.

例如，必须确定有法律错误。

Ne lui parlez pas chinois, parlez-lui en français, par exemple à la pause.

例如在课间休息的时候，不要和他说中文，和他说法语。

L'une d'elles, par exemple, tient au type de service.

例如，一个因素是服务的类型。

L'expérience d'Anguilla par exemple a été une grande réussite.

例如，安圭拉的经验就非常成功。

De nouveaux principes sont nécessaires, comme la responsabilité de protéger.

需要新原则，例如保护的责任。

C'est ainsi par exemple que le secteur des transports a été identifié comme prioritaire.

例如，运输部门被列为优先领域。

Par exemple, les enfants, les personnes âgées, les travailleurs, etc.

例如儿童、老年人和工人等。

Laisse-t-il par exemple suffisamment de temps pour les préparatifs?

例如，是否有足够的筹备时间？

Par exemple, qui se préoccupe vraiment de la question de l'architecture financière?

例如，谁真正关注金融架构问题？

Par exemple, l'utilisation accrue des vidéoconférences doit conduire à une diminution des frais de voyage.

例如多使用视像会应减少旅费。