Ça fait... ça fait des cahots.

它...它颠。

Mais le cahotement sur les pavés lui donna mal au coeur et il ordonna au cocher de changer de route.

但鹅卵石上的颠感到不舒服，命马车夫改变路线。

Il n’avait pas mangé depuis plus de vingt-quatre heures, il était brisé par les cahots de la carriole, mais il ne le sentait pas ; il lui semblait qu’il ne sentait rien.

不吃东西，已超过了二十四个钟头，车子的颠已疲惫不堪，不过并不觉得，好象什么事都已感觉不到。