Ces vérifications n'ont fait apparaître aucun doublon parmi les indemnités recommandées.

这些核对使小组有不会出现重复裁赔偿的情况。

Les audits ont donc pour principal objectif de donner au PNUD l'assurance que ses ressources ont bien servi aux fins auxquelles elles étaient destinées.

因此，审总的目的是使开发署能够有确，资源是否按预用途得到妥当使用。

Le Comité constate que les éléments fournis par Overseas Bechtel ne lui permettent pas de calculer avec un degré de certitude raisonnable les bénéfices que la société pouvait escompter du projet.

小组认为， Overseas Bechtel提供的证据不足以使它有算出程项目的预期利润。

Par conséquent, il est nécessaire de formuler des orientations sur ces questions pour permettre aux parties intéressées de déterminer avec certitude si un changement de la localisation du facteur de rattachement conduirait à l'application d'une autre loi que celle initialement escomptée par les parties si l'État du nouveau lieu de situation des biens ou du constituant possédait une règle de conflit de lois différente.

因此，有必要就这些问题提供指导，以便使利害关系人有确，关联要素变更后，如果资产或设保人新的所在有不同的法律冲突规则，所适用的法律会不会因此而不同于当事人最初期望适用的法律。