Pour que ce soit encore plus mignon, je rajoute des " googly eyes" .

为了使它更可爱，我加了小眼睛。

Voilà, les amis, j'espère que ces petits conseils vous aideront et que vous les appliquerez pour être plus heureux, moins stressés et pour mieux apprendre à parler le français.

就是这样，朋友们，我希望这些小技巧对你们有所帮助，并且你们能应用起来，使自己更快乐，压力更少，并且更好地学习说法语。

Il a des petits picots qui viennent vraiment séparer les cils, c'est ça que j'aime bien dans ce type de mascara, c'est que ça fait plus naturel, ça me fait des longs cils.

它有一些小尖刺，可以真正将睫毛分开，这就是我喜欢这种类型睫毛膏原因，它更自然，它使我睫毛变长。

L’invention du transistor, par la firme Bell Labs permet dans les années 50 de remplacer les lampes à vide et rendre les ordinateurs moins encombrants, moins gourmands en énergie électrique et donc moins coûteux.

贝尔实验室公司发明晶体管在50年代可以取代真空灯，使计算机体积更小，电能更不贪婪，因此成本更低。

La structure de ces petites protéines, elle est intéressante parce qu’on sait qu’elle permet beaucoup moins facilement aux bactéries d’acquérir une résistance, et c’est le grand problème actuel, c’est celui de la résistance des bactéries aux antibiotiques.

这些小蛋白质结构很有趣，因为我们知道它使细菌更不容易获得，这是当前主要问题，即细菌对抗生素。

L'ensemble est plutôt sobre et c'est plus l'attention aux détails qui fait la précision de son style : les bagues, le petit collier, et surtout ce bandana qui a l'air important pour lui puisque c'est un nouvel accessoire.

他整体穿搭很低调，更多是对细节关注，使他风格更加明确：戒指，小项链，尤其是这条好像对他很重要方巾，因为这是一个新配饰。

L'esprit aimable reparut; il sembla plus gai et de meilleure compagnie que jamais dans le salon de la duchesse, et se garda bien de rien lui dire de la petite aventure qui le rendait à la vie.

和蔼可亲精神再次出现;在公爵夫人客厅里，他显得比以往任何时候都更开朗，和他在一起也更好，他小心翼翼地不向她提起那次使他恢复生机小冒险。