Il conviendrait de s'efforcer de faire de la mondialisation un processus plus ouvert.
应努力使全化包容范围更广。
La mondialisation a davantage marginalisé ces États sur le marché mondial.
全化使小岛屿发展中国家在国际市场上进一步落于边缘地位。
Donner un visage humain à la mondialisation est aussi essentiel qu'urgent.
使全化富有人性，既迫切，又重要。
Nous devons favoriser l'humanisation de la sécurité plutôt que nous employer à militariser la mondialisation.
我促进安全以人类为重，而不是开始努力使全化充满军事色彩。
Pour que la mondialisation profite à tous, l'économie mondiale doit créer des emplois décents.
为了使全化惠及所有的人，全经济带来体面工作。
D'aucuns craignent que la mondialisation ne soit un facteur d'inégalité.
有些人担心全化使不平等现象恶化。
La mondialisation nous rend aussi plus vulnérables à des menaces, déjà anciennes.
全化还使人在新的方面遭胁。
La cohésion est essentielle pour faire de la mondialisation une force universellement positive.
人的团结是使全化成为为所有人服务的一个积极力量的关键。
Mais, à notre avis, l'heure d'une mobilisation mondiale au sommet a sonné.
然而，我认为，现在应该是在全世界使这种努力全化的时候，是举行首脑会议处理这个问题的时候。
La mondialisation a exacerbé le racisme contre lequel la communauté internationale doit lutter.
全化使种族主义恶化，国际社会同它进行斗争。
L'ONU doit lutter pour donner un visage humain à la mondialisation.
联合国努力使全化具有人性。
Nous sommes conscients que la mondialisation suscite des craintes dans le coeur de beaucoup.
我完全认识到，全化使许多人感到恐惧。
Sous sa forme actuelle, la mondialisation perpétue, voire aggrave la marginalisation des pays en développement.
当前形式的全化使发展中国家的被边缘化永远存在，甚至增加了发展中国家的被边缘化。
La mondialisation rend toujours plus difficile la définition des espaces nationaux.
另一方面，全化又使国家空间的界定越来越困难。
La mondialisation ne doit laisser derrière elle aucun pays ni aucune personne.
全化不应使任何国家或任何人落在后面。
La mondialisation ne réussira que si elle oeuvre pour chacun.
全化只有使每个人都益才能发挥其作用。
La crainte du terrorisme pourrait boucher les artères principales de la mondialisation.
对恐怖主义的恐惧可能使全化的主要动脉缩紧。
La mondialisation avait transformé la prostitution en une industrie du sexe.
全化使卖淫成为色情业。
La mondialisation a entraîné des changements rapides dans la situation économique internationale.
全化使国际经济形势发生了迅速的变化。
La mondialisation a aussi entraîné des changements dans le cadre institutionnel des relations économiques internationales.
全化还使国际经济关系在体制方面发生变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Suisse, en 1954, il se passe quelque chose d’extraordinaire. C’est l’irruption de la télévision qui mondialise le foot.
1954，在瑞士，发生了一些同寻常事情。正是电视使足球全球化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化包容范围更广。
促进安全以人类为重，而不是开始努力
胁。
6
集
同寻常
事情。正是电视
