La situation dans le Golan syrien occupé préoccupe également beaucoup la communauté internationale.

叙利亚被占戈兰地区的局势也使国际社会感到严重关切。

La richesse des ressources naturelles dans les zones de conflit a intensifié les problèmes.

冲突地区蕴藏的自然资源使问严重化。

La pauvreté, qui touche les femmes de façon disproportionnée, vient encore aggraver la situation.

贫穷对妇女影响特别严重，使情况形恶化。

Le problème était souvent aggravé en raison d'un manque de coordination avec les donateurs bilatéraux.

缺少与双边捐助者的协调往往使问严重。

Le Moyen-Orient, spécialement après les événements des dernières semaines, est une source de grave préoccupation.

中东使人们感到严重关切，尤其在最近几个星期的事件之后。

Elle signale que la situation irrégulière de certains migrants constitue un facteur aggravant.

某些非法的状况使问严重。

Des effets socioéconomiques aussi dévastateurs menacent également d'en faire une grave question de sécurité.

这种破坏性的社会和经济影响也快使它成为一个严重的安全问。

Cette tragédie a été un grave revers pour divers projets.

这一悲剧使各种项目遭受严重挫折。

Le trafic illicite des armes de petit calibre nous préoccupe vivement.

小武器的非法贩运使人感到严重关切的一个问。

La poursuite du conflit n'a fait qu'exacerber une situation déjà tragique.

当前的冲突使业已严重的局势进一步恶化。

L'érosion des réseaux traditionnels d'appui a encore aggravé cette situation.

使问严重的一个因素传统支援网络的破坏。

Le manque de moyens sur les plans juridique et réglementaire exacerbe ce problème.

司法或管理能力的缺乏使这个问严重。

Cette situation dramatique est encore aggravée par la poursuite du conflit.

冲突持续存在，使这种严重局面恶化。

C'est assurément un motif de vive préoccupation.

这无疑使人们感到严重关切。

L'allocation est structurée de telle sorte que les demandeurs les plus gravement atteints reçoivent davantage.

津贴按档次划分，使严重受伤的索赔人能够领取多的津贴。

Le contexte régional de la situation en République centrafricaine demeure une source de grave préoccupation.

中非共和国局势的区域背景继续使人们感到严重关切。

Les civils ont gravement souffert de ces attaques indiscriminées.

不分青红皂白的袭击使平遭受严重伤害。

Bien plus, l'imposition de sanctions accentue souvent la gravité et la complexité des problèmes.

相反，制裁经常使这些问严重和复杂。

La gravité de la crise actuelle est extrêmement attristante.

“我们目前危机的严重性使我极为悲伤。

Ces événements sont une grave source de préoccupation pour la Russie.

这些事态发展使俄国感到严重关切。