En outre, en signe de coopération, certaines institutions ont accès aux institutions militaires si elles le souhaitent.
此外,合
的
志,提出要求的指定机构可出入军事机构。
Il est à relever que cette figure n'a été établie qu'à titre informatif et ne peut servir d'indication pour apprécier le respect des dispositions car il n'est pas tenu compte des répercussions de l'utilisation des mécanismes de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto.
请注意,下图仅供参考,不能遵约的
志,因
采用《京
议定书》之下的灵活机制产生的效果未被考虑在内。
De nombreuses entreprises privées de sécurité puisent dans la manne que constituent les centaines de milliers de soldats démobilisés à la suite des nombreux bouleversements qui ont marqué l'époque contemporaine pour former à bon compte des années privées qui opèrent dans de nombreuses régions du monde.
许多安全得不到保障的企业获得了天赐的礼物――在当代
志的许多动乱结束后复员的数十万士兵,用他们廉价地组成了私人军队,这些军队活动在世界许多地区。
Dans la phase en cours, qui marque la transition des secours au développement, les agents d'aide humanitaire et la composante militaire continueront de travailler en collaboration étroite avec le Département de l'éducation, l'ATNUTO prenant la responsabilité des fonctions précédemment assumées par les organismes humanitaires dans le secteur de l'éducation.
在以从救灾向发展过渡志的当前阶段,人道主义行动者和军事部门将继续同教育部密切协
,由东帝汶过渡当局对以往由人道主义机构在教育部门经管的各项职能承担起责任。
On peut citer deux autres exemples de partenariat avec le secteur privé dans le domaine de la mobilisation, les travaux des comités nationaux pour l'UNICEF dans le cadre du célèbre programme de services « Quête pour les enfants » et l'initiative NetAid de création plus récente, dont la description figure à l'annexe II.C.
与私营部门宣传伙伴关系的另两个实例,是儿童基金会各国家委员会的工
及
其识别
志的“乐捐零钱好事来®”服务方案,二是最近确立的“网援”倡议。 有关简介见附件二.C。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
C'est ce qu'ont montré les expériences déjà menées dans plusieurs départements. - Le RSA, 565 euros mensuels et un sujet qui s'invite dans la campagne depuis que le président-candidat en a fait l'un des marqueurs de son programme.
已经在几个部门进行实验表明了这一点。- RSA,每月565欧元,自总统候选
将其作为其计划
标志之一以来,该主题一直是竞选活动
一部分。