Votre éminence, répondit l'abbé, perd ses politesses avec ces groins flamands. Margaritas ante porcos.

“大人阁下同这班弗朗德勒猪猡讲礼节，那是白费心。”住持应道。“珍珠摆在猪面前。”

Son cortège, ce que nous appellerions aujourd'hui son état-major d'évêques et d'abbés, fit irruption à sa suite dans l'estrade, non sans redoublement de tumulte et de curiosité au parterre.

他随从—— 要是在今天，可称之为主教和住持参谋部—— 跟着一齐涌入了看台，正厅观众不由更加喧闹，益发好奇了。

En ce qui concerne M. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan), la source a indiqué qu'il s'agit d'un citoyen vietnamien et moine bouddhiste âgé de 87 ans, qui est le quatrième patriarche de l'EBUV.

关于Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan)先生，来文提交人告说，他是越南公民和僧侣，87岁，佛教统一协会第四最高住持。

La source reconnaît également que ce dernier a été soigné à l'Hôpital général de la province de Binh Dinh, mais ajoute qu'à l'issue du traitement, il a été ramené au monastère de Nguyen Thieu.

来文提交人还确认，住持是在平医院接受医治，但补充说治疗结束后便被送回阮绍寺。

Par la suite, sous la présidence de l'Autriche, cette question a été adoptée comme thème prioritaire, donnant lieu à plusieurs initiatives concrètes, dont la publication et la diffusion conjointes par le Ministère autrichien des affaires étrangères et le Bureau du Représentant spécial d'un recueil de normes relatives à la protection des enfants touchés par les conflits armés.

随后在奥地利住持下，通过了将受战争影响儿童问题列为优先事项，促制订若干具体举措，其中包括由奥地利外交部和特别代表办公室共同出版和分发有关保护受武装冲突影响儿童规范和标准简编。