À 19 heures, l'aviation israélienne a survolé Chaqra et Braachit à basse altitude.

，以色列战机Shaqra和Bra'shit。

À 11 h 35, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Sour à basse altitude.

35分，以色列机Tyre。

Les hélicoptères survolaient le secteur à basse altitude, tirant des rafales d'armes automatiques et plusieurs missiles.

几架直升机在行，用机枪连发射击并发射几枚导弹。

Entre 10 heures et 11 heures, l'aviation israélienne a survolé la région du sud à haute altitude.

至11时，以色列战机南部。

À 18 h 50, l'aviation israélienne a survolé le sud du pays de manière intensive et à basse altitude.

50分，大批以色列战机南部。

À 11 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Nabatiya à basse altitude.

30分以色列敌军战斗机Nabatiyah。

Certains de ces aéronefs volaient à basse altitude, notamment au-dessus de l'état-major de la FINUL à Naqoura.

有些机行，包括联黎部队在纳古拉的总部。

À 10 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Sour à basse altitude.

20分，以色列战斗机tyre。

Des avions des Hermanos al Rescate survolent à très basse altitude La Havane et larguent des bombes fumigènes.

“救援兄弟”的机了哈瓦那市，并施放了烟雾弹。

L'avion, qui avait à son bord 11 membres d'équipage et passagers, a été touché à basse altitude après son décollage.

这架机载有11名机组人员和乘客，起之后在被击落。

Entre 13 h 10 et 17 h 30, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Jbâa à basse altitude.

10分，这些军机在Jba'行。 它们于17时30分撤离。

Elles risquent d'inquiéter inutilement les populations locales, particulièrement lorsque ces survols se font à faible altitude et de manière provocante.

中侵犯会造成当人口不必要的恐惧，特别是或挑衅式行时，尤为如此。

À 10 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé à basse altitude la région du Centre, en particulier Wadi al-Qayssiya.

15分，以色列战斗机中央、特别是Wadi al-Qaysiyah。

Les personnes interrogées ont toutes fait état de mouvements inhabituels d'avions et d'hélicoptères survolant parfois à très basse altitude en haute mer.

被问到的人都说机和直升机的活动异常，有时超往大海方向。

À deux autres occasions, des avions israéliens ont survolé à faible altitude des frégates du Groupe d'intervention navale, en violation des procédures établies.

还有两次，以色列机违反既定程序，在海上特遣队护卫舰上。

Les observateurs de l'Union européenne ont vu deux hélicoptères de combat survoler Ganmukhuri à basse altitude lorsqu'ils se sont rendus sur les lieux.

欧盟监察团监察员到现场后照到2架战斗直升机过Ganmukhuri。

Bien entendu, des cas isolés d'inobservation des temps alloués pour des vols à faible altitude ne peuvent en eux-mêmes être préjudiciables à cette santé.

当然，个别情况下，若不能做到完全准时在规定时段内进行行，本身也并不会造成健康损害。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

零时正，8架以色列直升机Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同时以色列战斗机在头上。

À 18 h 40, dans le sud, des hélicoptères israéliens ont survolé les villages de Dawir, Aba et Harouf (district de Nabatiyé) à basse altitude.

40分，以色列直升机Nabatiyah 以南的Duwayr、 Abba 和Haruf村。

Entre 0 h 35 et 2 h 35, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé à basse altitude les secteurs d'Al-Naqoura, de Marouahine et de Bint Jbeil.

35分至2时35分，一架以色列敌侦察机在Naqurah、Marwahin和Bint Jubayl盘旋行。