L'indifférence, parfois non sans merci, juste un outil pour éviter d'être blessé!

冷漠，有时候并不是无情，只是一种逃避被伤害的工具！

Il faut également être en mesure de prouver l'existence d'un dommages.

还有一个能否证明伤害的问题。

D'une manière générale, le droit devrait décourager les États qui n'ont pas été lésé d'intervenir.

法律一般来说该不鼓励没有伤害的国家卷入进来并且叫得伤害的国家还响。

Quelques témoins vulnérables ont été réinstallés ailleurs.

少数易伤害的证人已经搬迁。

Les oiseaux marins sont parmi les principales victimes des filets et des palangres abandonnés.

海鸟遗渔网或延绳伤害的机会最大。

Une attention particulière doit être accordée aux groupes vulnérables.

必须特别注意易伤害的群体。

Ensuite, il faudrait prévenir le risque de dommage significatif.

，预防出现重大伤害的风险。

On accorde aussi plus d'attention à la réduction de la vulnérabilité aux catastrophes.

各国还日益重视减少易灾害伤害的程度。

Ils sont fréquemment menacés de mort, de mutilation ou de blessures.

他们经常死亡、断肢或伤害的威胁。

Il est arrivé que le personnel sanitaire soit victime de dommages collatéraux.

有时医务人员是间接伤害的害者。

Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'élaborer des principes de réduction des risques.

几个代表团强调必须制定减轻伤害的原则。

Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.

儿童仍然是索马里极易伤害的群体。

Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.

儿童易伤害的根本因素因国而异。

Il convient d'accroître les financements affectés aux stratégies préventives de protection des enfants.

保护儿童免伤害的预防性战略需要更多投资。

Est-ce là le fait d'une volonté délibérée de nuire, ou simplement d'une incompréhension?

这是由于蓄意伤害的愿望，还是仅是误解？

Les réfugiés les plus vulnérables sont également pris particulièrement en compte.

也针对最易伤害的难民提供援助。

Les femmes et les enfants sont, eux aussi, particulièrement vulnérables.

妇女和儿童也是最易伤害的群体。

Les femmes de moins de 45 ans qui ont des enfants sont les plus vulnérables.

以下有子女的妇女是最易伤害的。

Nous sommes une nation affligée, pas une nation qui a semé l'affliction.

我们是害的民族，不是造成伤害的国家。

Comme toujours, ce sont les pauvres et les couches vulnérables qui sont les plus exposés.

最贫穷和最易伤害的人群照例风险最大。