Spontanément, vous allez mettre en évidence les qualités ou les défauts qui vous touchent le plus.

自然的，你应该说你认为最明显的优。

Leurs avantages et leurs inconvénients ont été amplement examinés.

它们的优已得到广泛审议。

Il fait le bilan des progrès récemment accomplis et souligne les atouts et les faiblesses dans ce domaine.

它将概述最近的进展并且强调优。

Elles présentent chacune des avantages et des inconvénients, qui sont très souvent liés à l'endroit où elles sont appliquées.

它们各有优，往往要视当地的实际情而。

Organisation de réunions spéciales de concertation à l'échelon mondial pour examiner les avantages et inconvénients des accords d'investissement.

· 召开特别的全球性会议，讨论投资协的优。

Sans évaluation d'un tel système mis en place, on ne peut relever ses points forts et ses points faibles.

对于这样一个无评价的已经设立的系统，人们无法指出其优。

Il en indique les avantages et les inconvénients, analyse les difficultés et les obstacles et propose des solutions.

同时还确了构建该指数的优、讨论了困难阻碍，并提出了一些解决方案。

On y définit d'abord les fonctions puis différentes options, y compris des arguments pour et contre les diverses options.

关于“形式服从职能”的原则，本节首先确各项职能，然后考虑体制机制的备选方案，列出各种备选方案的优。

L’aimer dans sa totalité :pour ce qu’il est ,laideur et beauté ,défauts et qualités. Voilà les conditions de l’amour .

他的人，他的美丑，他的优。这就是爱的条件。

Les résultats très satisfaisants qui ont été obtenus peuvent être perçus à la fois comme une force et comme une faiblesse.

· 此一类别的良好的执行情看作是开发计划署的优。

Il semble qu'un certain nombre de délégations aient évoqué les avantages et les inconvénients des diverses options, et aient exprimé leur préférence.

一些代表团似乎已经发言谈论了不同选择的优，表示了他们的倾向。

Le rapport souligne les avantages et les inconvénients des diverses méthodes pratiques de destruction actuellement disponibles ainsi que leurs incidences sur l'environnement.

这份报告指出目前用的各种实际销毁方法的优及这些方法对环境造成的影响。

On a demandé qu'Atlas fasse l'objet d'une évaluation (coûts-avantages, faiblesses et utilité) dont les résultats devront être régulièrement communiqués au Conseil.

它们吁请评估图集的成本——效益、优、相关性，并且期向执行局报告。

Ces différentes options ont toutes leurs avantages et leurs inconvénients mais l'analyse qualitative que l'on peut en faire comporte forcément une part de subjectivité.

所有这些选择方案都有优，但对其内容的分析需要有一程度的主观性。

Les inconvénients et les avantages de chacun d'eux sont exposés à la lumière des attributions définies par la Convention et, plus récemment, par la Stratégie.

鉴于《公约》及更为近期提出的《战略》提供的授权任务，对不同备选设想的优作了说明。

On identifiera dans le rapport toutes les méthodes pratiques de destruction et on déterminera dans la mesure du possible les avantages et les inconvénients de chacune.

报告将查明所有实际的销毁方法，并将尽能查明每种方法的优。

Au fur et à mesure que les modèles de centres de services seront concrètement testés au fil des années, on verra mieux leurs avantages et leurs inconvénients relatifs.

随着服务中心模式逐年成熟，模式的相对优将会显示出来。

Un certain nombre de gouvernements ont déjà commencé à utiliser les Lignes directrices, qui ne sont pas obligatoires, pour évaluer les forces et les faiblesses de leur législation.

若干国家政府已经开始利用不具约束力的《导则》评估其立法的优。

Nous avons également été témoins des aspects positifs et négatifs, des forces et des faiblesses de notre monde, mais nous nous sommes battus, ensemble, pour défendre une cause commune.

我们也目睹了我们这个世界的长处短处、优，但是为了我们共同的事业，我们肩并肩地一道作战。

Ce tableau d'ensemble permettrait de mettre en relief les points forts et les faiblesses de la mise en œuvre du principe de non-discrimination en matière de droits économiques, sociaux et culturels.

这种广阔的观察将会揭示不歧视原则在经济、社会文化权利领域的应用中现存的优。