La réunion s'est ajournée à mardi prochain.

至下星期二。

Et donc, si nous suspendons la session, ce sera jusqu'à l'année prochaine.

，果我们，就到明年。

La séance est suspendue pour, je l'espère, environ 10 minutes.

现在，我希望时间大约为10分钟。

Je suspends la séance, non pas pour trois, mais pour cinq minutes.

我决定，不是3分钟，而是5分钟。

Le parlement s'est prorogé jusqu'en octobre.

到10月。

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre .

期间，他被指定为临时负责人。

Le représentant des États-Unis retire la proposition d'ajournement de la séance.

美国代表撤回的提。

Partage-t-il l'opinion selon laquelle nous devrions avoir une brève suspension?

他是否同意我们应该短？

Nous allons interrompre nos travaux pour six semaines.

我们现在将开始六个星期。

Il y a eu une suspension et une reprise de la séance.

这次一次，续一次。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括一个星期的时间。

Pour l'instant, je voudrais une fois de plus suspendre la séance pour cinq minutes.

现在我确实想再次5分钟。

1À l'issue de la conférence de presse de midi 15.

15的新闻发布后举行。

Je vais donc suspendre la séance pour quinze minutes.

没有反对意见，现在15分钟。

La séance reprendra immédiatement après que la réunion de la Cinquième Commission aura été levée.

在第五委员后立即复。

1À l'issue des consultations officieuses de la Cinquième Commission.

在委员非正式协商后举行。

Avant de lever la séance, je voudrais faire quelques remarques.

在前，让我最后讲几句。

La 4460e séance a été suspendue et reprise deux fois.

第4460次两次，复两次。

1 À l'issue de la 3e séance de la Cinquième Commission.

委员第3次后举行。

2À l'issue de la 24e séance de la Commission.

在委员第24次后举行。