Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens.

面试之后他没收到任何公司回应。

Faites attention que personne ne sorte.

当心要让任何人出去。

Il connaît le cinéma mieux qu'aucun de nous.

他比我们中任何人都更了解电影。

Il connaît le cinéma mieux qu'aucun d'entre nous.

他比我们中任何人都更了解电影。

Toute faute se paie.

任何误都要付出代价。

Un litre de lait avec des céréales est un bon choix pour le petit déjeuner de toute la famille.

对任何家庭来说,一升奶中加上些燕麦片都择。

Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.Sans fossile.

在任何一块大陆上，城堡正在消失，没有留下任何足迹，没有留下任何化石。

Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.

然而在任何一块大陆上，城堡正在消失，没有留下任何足迹、没有留下任何化石。

Autrefois, je ne ratais jamais un site touristique.

从前，可会浪费任何一个景点，任何一处风光。

Une fois ta décision prise, plus rien ni personne ne peut t’arrêter.

一旦你决定做，任何事任何人都拦住你。

Aujourd'hui, n'importe qui peut s'exprimer librement n'importe quoi n'importe où.

现在，任何人在任何地方想说什么都可以自由表达。

Nul corps, nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

任何团体、任何个人都得行使主权所未明白授予权力。

Et pourtant, elle pourrait être en quelques heures de nouveau à ma disposition.

虽然如此，它仍然可以在任何时候起锚，在任何时候启航走人。

On fait sembler de lire quoi que ce soit.

我们假装阅读任何东西。

A aucun moment et sous aucune condition nous n"emploierons les premiers l"arme nucléaire.

我们恪守在任何时候、任何情况下，首先使用核武器承诺。”

Aucune difficulté ne peut faire céder les Chinois.

任何困难，难倒中国人。

Il faut épargner toute fatigue au malade.

必须使病人避免任何疲劳。

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Ils sont complètement écolo sans le savoir.

他们绝对会浪费任何东西。

Par conséquent, il n'y a pas de dommages à le corps de la pompe.

所以对泵体没有任何损害。