Ce que j'aime bien, c'est vraiment travailler le produit sur toutes ses formes.

我喜欢以各种式去呈现食材。

Je joue avec, je les triture, je les manipule, dans tous les sens.

我和他们一起玩，我磨他们，我操纵他们，以各种式。

Ensemble, vous avez contribué aux Jeux olympiques d'une nouvelle ère à tous égards.

你们一起以各种式的合作为新时代的奥林匹克运动会做献。

Détourné et réutilisé à toutes les sauces, Kilroy peut prétendre au titre d'archétype universel.

Kilroy被人以各种式借用和再创作，因此它可以被叫做“原型”。

Dans tous les sens, pour garder des souvenirs.

- 以各种式，保持回忆。

Elle va se reproduire de tas de manières à travers notre histoire.

它将以各种式在我们的历史上重现。

N'hésitez pas à vous abonner, dans tous les sens, et on se retrouve la prochaine fois pour un autre épisode.

欢迎以各种式订阅，下次再见。

Et de pleins de façon différentes hein. En voiture, en avion, en bateau et même en sous marin.

而且是以各种各样的式。乘车、乘飞机、乘船，甚至乘潜水艇。

Sans arrêt, le mois de mai, l'amazone et les allées du Bois, se confrontaient et se disposaient de façons diverses.

月、女骑士、林中小径几个字，以各种不同的式不断进行对比、排列。

En faisant correspondre les données reçues avec tous les modèles de position existants, le noyau pouvait déterminer les coordonnées des étoiles.

把信息以点阵式与各种组合的位置模式进行匹配，识别其中的坐标。

Bien entendu, le décret d'éducation numéro vingt-six interdisait aux professeurs d'en parler mais ils trouvaient quand même le moyen de faire savoir ce qu'ils en pensaient.

教师们当然被《第二十六号教育令》禁止提起这篇采访，但他们还是以各种式表达自己的感情。

Nous pouvons faire grève au Luxembourg, d'une manière ou d'une autre, mais si un conflit transnational éclate, comment voulez-vous faire, d'une manière unie, grève en Europe ?

我们可以在卢森堡以各种各样的式举行罢工，但是，如果爆发跨国冲突，你们又如何能在欧洲联合罢工呢？

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont de plus en plus utilisées et adoptées de façon variable par les établissements d'enseignement supérieur à travers le monde.

世界各地的高等教育机构越来越多地以各种式使用和采用信息和通信技术（ICT）。

Pour changer le regard sur les corps, notamment féminins, elle les dessine dans toutes leur diversité et les partagent sur les réseaux sociaux où elle est suivie par plusieurs milliers d'abonnés.

为改变人们看待身体的式，尤其是女性， 她以各种不同的式描绘她们， 并在社交网络上分享， 她拥有数千名订阅者。

C'est un champignon qui se consomme uniquement cuit, par exemple à la poêle ou de toutes les façons possibles mais cuit, qui peut être confondue avec la pleurote en oreille qui est très toxique.

这种蘑菇只能熟食，比如在平底锅里或以各种可能的式煮熟食用，它可能会和有毒的“耳菇”混淆。