有奖纠错
| 划词

Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.

说,这涉及到在调动资金方面提供助。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons le devoir de prendre des décisions en vue d'améliorer le fonctionnement de l'Organisation.

我们有义务在此通过旨在改进联合国职能决定。

评价该例句:好评差评指正

Mais, pour l'essentiel, le développement dépend d'un accord entre donateurs et récipiendaires.

讲,发展是捐助与受间讨价还价一个对象。

评价该例句:好评差评指正

Cet événement a changé de manière spectaculaire l'ordre mondial.

该事件改变了世界秩序。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc essentiel qu'il y ait un flux de technologies et de ressources.

因此,讲,技术和资金流动至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Essentiellement, un bâtiment est conçu pour répondre à certaines demandes ou besoins, au bon moment.

说,设计项目是为了及时满足各种需求或需要。

评价该例句:好评差评指正

Nous convenons que cette omission nuit fondamentalement à l'objectivité et à la crédibilité de l'avis.

我们同意,这一缺失破坏了咨询意见均衡和信誉。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, chacun d'entre nous doit repenser fondamentalement la façon d'aborder les menaces.

首先,我们所有人都应当反思我们处理这些威胁方式。

评价该例句:好评差评指正

La convergence des crises a modifié radicalement le paysage macro-économique.

各种危机叠加效应改变了宏观经济格局。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons à présent la possibilité d'éliminer totalement ces armes.

我们现在有机会开始销毁这些武器。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agissait essentiellement, en effet, d'agir de manière plus efficace et plus efficiente.

看,这涉及到更有效、更高效地开展业务问题。

评价该例句:好评差评指正

Nous voudrions ici insister sur la qualité d'institution intergouvernementale du système des Nations Unies.

我们应该在此强调,联合国系统来说是一个政府间机构。

评价该例句:好评差评指正

Le règlement du conflit congolais passe obligatoirement par l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka.

说,必须通过执行《卢萨卡停火协定》解决安哥拉冲突。

评价该例句:好评差评指正

Aucun mal ne peut être soigné s'il n'est attaqué à la racine.

除非解决问题,否则任何邪恶都无法消除。

评价该例句:好评差评指正

L'Ouganda pense que les problèmes du Burundi sont essentiellement de nature politique et interne.

乌干达认为布隆迪问题来说是政治问题和内部问题。

评价该例句:好评差评指正

La partie palestinienne n'essaie nullement d'internationaliser la lutte parce qu'il s'agit d'un conflit fondamentalement international.

巴勒斯坦一方并没有因为这一斗争说是国际斗争而企图使国际化。

评价该例句:好评差评指正

La modification de la procédure de contrôle entraîne une évolution fondamentale de l'approche douanière.

改变监控程序要求海关改变其传统思考方式。

评价该例句:好评差评指正

L'absence de la stabilité nécessaire fait qu'il est difficile d'atténuer fondamentalement la crise humanitaire.

缺乏必要稳定局势,很难缓解人道主义危机。

评价该例句:好评差评指正

Mais nous parlons, je pense, essentiellement d'une question de confiance.

但我认为,说,我们讨论是信任问题。

评价该例句:好评差评指正

Un traité sur la production de matières fissiles modifierait radicalement la situation.

裂变材料禁产条约能改变这种情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


liminale, limitable, limitateur, limitatif, limitation, limitativement, limite, limité, limite de couverture, limiter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

社会经济

Fondamentalement, la Pologne a obtenu tout ce qu'elle voulait.

从根本上,波兰获得了所有她想要的。

评价该例句:好评差评指正

À la base, ce sont des animaux complètement sauvages.

从根本上说,它是完全野生的动物。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

La Slovénie est bien décidée à stopper radicalement le flux migratoire actuel.

斯洛文尼亚决心从根本上制止目前的移民潮。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Mais elle est nécessaire, si on veut éviter, au fond, de s'ignorer progressivement, de ne pas se comprendre, de laisser les malentendus s'installer.

但它是必要的——如果我想避免,从根本上逐渐彼此忽视、彼此误、让误不断累积。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Alors si, par exemple, vous prenez le cas de ce qui se passe à la Renaissance, vous voyez que ce qui domine absolument fondamentalement, c'est le visage.

例如,如果你看看文艺复兴时期的情况,就会发现从根本上说,占据主导地位的绝对是面部。

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

Les ingénieurs et les entrepreneurs, pour résumer, ceux qui pensent l'avenir avec la tech, au fond, sauraient mieux diriger le pays que l'état lui-même et que ceux que nous élisons.

简而程师和企业家,也就是那些用科技构想未来的人,从根本上说,比政府本身以及我选出的领导人更懂得如何治理国家。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

La crise ukrainienne a fondamentalement changé l'environnement de sécurité en Europe et tels changements font défi à la base de l'ordre international d'après la Guerre froide, ont estimé MM. Tusk et Stoltenberg.

乌克兰危机从根本上改变了欧洲的安全环境,这些变化挑战了冷战后国际秩序的基础,塔斯克和斯托尔滕贝格认为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


limnobios, limnocalcite, limnologie, limnologiste, limnologue, limnophyte, limnoplancton, limnoquartzite, limogeage, limoger,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接