Pas moi. Ou alors tu vas dépasser sur le passage piéton.

我不这么想。这样你会越到道上。

Ne marchez pas sur la pelouse, il faut rester dans les allées du jardin.

禁止践踏草坪，在花园也需要在道上走。

Pas moi. Ou alors tu vas dépasser sur le passage piéton.

我不这么想。这样你会越到道上。

J’ai trouvé une place, mais la voiture débordait sur le passage piétons.

我找到了地方停车，但车子到了道上。

Je m’immobilisai sur le trottoir, Pleurant à chaudes larmes.

我呆立在道上，嚎啕大哭起来。

Deux, est-ce que les ordures sont faites pour être sur les trottoirs ?

第二，圾用来放在道上吗？

D'accord. Donc je marche sur le trottoir mais je me balade dans la rue.

好。所以要说我在道上走，在街上闲逛。

Les trottoirs des villes sont sales et ce manque de civisme est inadmissible.

城市道很脏，这种缺乏公民责任心现象让难以接受。

Et j'ai jamais ressenti autant d'adrénaline en traversant les passages piétons.

每次过道时，我都从未感受过如此强烈肾上腺素激增。

La victime, c'est une quadragénaire qui saigne abondamment sur le trottoir après une mauvaise chute.

伤者一名四十多岁妇女，严重摔倒后，她倒在道上出现了大出血情况。

Déjà, ils ont tendance à prendre beaucoup de place sur les pistes cyclables.

他们已经霸了很多道空间。

Cette famille a même dormi sur le trottoir pour être sûre d'être aux premières loges.

这家甚至睡在道上，以确保他们有一个马戏团座位。

Oh ça pue ! On dirait les trottoirs de Panam oh !

哦，它很臭! 它看起来像帕南道天哪!

Je vous rassure, personne ne l'a jamais croisée sur les trottoirs.

你们可以放心，没有在道上见过它。

Et puis merde ! grommela-t-elle, assise sur le trottoir.

她坐在道上，嘴里叨咕着：“真该死！”

Durant toute la représentation, les chevaux attendaient dehors, et crottaient sur la chaussée.

整个演出过程中，马儿都在外面等着，并在道上拉屎。

Un taxi jaune se range le long du trottoir.

一辆黄色出租车在道旁停了下来。

Depuis quand ça existe les ONG qui demandent de l'argent sur les trottoirs.

从什么时候开始，非政府组织一直在道上筹钱。

À Paris, il y a plein de trucs sympas à faire sur les trottoirs.

在巴黎，道上有很多很酷事情可以做。

Ron atterrit un peu plus loin et tomba à la renverse sur le trottoir.

罗恩在近旁着陆了，随即一头从夜骐上栽下来，摔在道上。