En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.
此外，普惠制可以具体的红利。
Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外国直接投资具体的效益，必须扭转这种情况。
Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.
以色列采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对这些失业率积极影响。
Sur ce plan, le paragraphe 8 n'aura pas d'incidence sur le budget programme actuel.
根据这一谅解，第8段将不会对现预算任何所涉方案预算问题。
Le processus déboucha ultérieurement sur l'adoption de la résolution.
最后，这一进程决议的。
Cependant, cette tradition a peu contribué à l'émancipation effective des femmes.
但这一传本身并没有对妇女解多大影响。
Dans ces conditions, l'application du paragraphe 4 ne donnerait lieu à aucune dépense additionnelle.
基于这一理解，执行第4段不会任何额外所需经费。
Par conséquent, ce document n'entraîne ni mandat ni obligation de la part de la République.
因此，这份文件对本共和国不任何责任和义务。
Ce conseil serait plus représentatif, et ses membres seraient plus responsables.
成员由大会全体成员选举，会使这个成员更加负责，并使这个机构更具有代表性。
Elles aboutissent à la formulation de recommandations précises faisant autorité.
此种程序明确的、有权威的行动建议。
La campagne militaire a donné à ce jour des résultats considérables.
迄今为止的军事运动巨大结果。
Le projet a eu un impact considérable aussi bien aux Pays-Bas que dans d'autres pays.
该项目在荷兰广播领域和其他国家都重大影响。
Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.
后者包括污水的排和固体废物的。
Le projet de convention est donc susceptible de susciter des obstacles de procédure inopportuns.
因此，公约草案可能会一些不适当的程序障碍。
Ceci aboutirait paradoxalement à protéger d'emblée le vendeur et non le cocontractant.
荒谬的是，这将直接保护卖方而不是其他合同伙伴的作用。
L'imprécision de la CVIM à cet égard a engendré un important contentieux.
《联合国国际货物销售合同公约》由于未制定这方面的具体规定而大量争议。
Elle se traduit par des prises de position calquées sur les orientations nationales.
常任地位只反映国家看法的立场。
Tout État Membre pourrait être appelé à occuper un des 20 sièges électifs au Conseil.
会员国都有机会争取所有20个选举的席位。
Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.
安全理事会五个常任理事国的是第二次世界大战各方协议的结果。
Toutefois, la crise du Darfour a remis ces plans en question.
但是，达尔富尔的危机使人们对这些计划疑虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.
或者让电产生！做美国总统。
Les échanges commerciaux se développent, et une nouvelle bourgeoisie d’affaires voit le jour.
商务交易得到发展，产生了新商业资产阶级。
Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.
为了产生爆炸，必须将火药封存在某一容器中。
Parce qu'on va le retourner régulièrement et le re-badigeonner avec le jus de cuisson.
因为我们要频繁翻面，并且用烹饪产生重新涂抹鸡肉。
Et les conséquences sur la société sont énormes !
这对社会产生了巨大影响。
Mais qu'est-ce-qui fait naître un monstre pareil ?
但是这样一个怪物究竟是么产生呢？
61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.
我对中国历史和文化产生了很大兴趣。
Sachez que ce compte peut engendrer des frais annuels.
该账户可能会产生年费。
Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.
王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。
Mes chers compatriotes, je mesure l'impact de toutes ces décisions sur vos vies.
亲爱同胞们，我衡量了所有决定对大家生活产生影响。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和国对第一轮选举产生候选人表示祝贺。
Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.
两性婚前就产生了不协调。
Donc voilà, essayez d'identifier ce qui, vous, vous motive.
所以试着去识别什么能使你产生动力吧。
Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.
所有一切都变清晰了。TTIP协议会产生数百万就业机会。
Elle refroidit et agit ainsi sur le deuxième facteur qui est la température.
它能冷却，因此对第二种因素即温度产生作用。
Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.
一个世纪以后，法国大革命思想在德国也产生了一定影响。
Je ne pouvais m’empêcher d’éprouver du respect pour ses convictions.
我不禁对她自信产生敬意。
Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.
提炼石油会产生重油，汽油，煤油和其他衍生碳氢燃料。
Mais ce qui s’est produit, nous a changés, transformés même.
所有致使问题产生因素，我们要改变，要转变。
Et avoir une mauvaise note, ça n'aide pas à se motiver.
分数差不助于产生干劲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
具体的红利。
哥厨房 王子 Le petit prince 
决议的
本身并没有对妇女解
商业资产阶级。
重新涂抹鸡肉。
么
王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她
