Le commerce d'exportation des PMA se concentre sur quelques produits, essentiellement agricoles et miniers.
最发达国家的出贸易集中在少数产品上，主要的是农业初级产品矿产品。
Le secteur agricole demeure important, mais il faut accroître également les exportations d'articles manufacturés.
农业部门仍然重要，但也应加强出产品的生产。
Sur quelle base des produits prometteurs peuvent-ils être repérés pour les chaînes de valeur intrasud?
对南内部价值链的有前途产品加以确定的依据是什么？
Les produits plats comprennent les tôles et les bandes laminées (à chaud ou à froid).
扁材钢产品是板材或(热轧或冷轧)轧制带材产品。
Les pays en développement adoptent lentement mais sûrement les produits transgéniques.
发展中国家缓慢但稳步地接受了转基因产品。
Leurs exportations ne devraient pas être soumises à des conditions irréalistes concernant les règles d'origine.
它们的出产品应受到现实的原产地规则条件的限制。
L'importation de produits forestiers dictée par la pénurie locale ou régionale peut accabler d'autres régions.
由于地或区域的稀少而进林产品的做法可对其他地区构成压力。
Les TIC sont un produit soumis au régime de la propriété intellectuelle.
信息通信技术是一种受知识产权制度制约的产品。
La SPSC est une liste évolutive utilisée par environ 2 000 entreprises de par le monde.
联合国标准产品服务编码是一个拥有全世界大约2 000个企业用户的动态结构清单。
Elle se rapporte à des produits, politiques, programmes, approches et processus nouveaux.
它涉及新产品、新政策案、新法新程序。
La liste des produits agricoles a été soigneusement examinée et révisée.
作为旨在使粮农统计数据库实现现代化的新项目的一部分，对粮农组织农产品清单进行了认真审查修订。
Des réformes technologiques visant à adapter les produits agricoles aux préférences du consommateur sont nécessaires.
需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。
En raison de ce blocus, Cuba ne peut exporter aucun produit aux États-Unis.
在被封锁的情况下，古巴无法向美国出任何产品。
En revanche, l'utilisation de données différentes peut exiger des modifications des définitions ou des produits.
然而，对石油统计的同用途可能需要有同的定义或同的产品。
Il suppose l'existence d'établissements, matériels et services de santé.
它要求提供卫生设施，产品服务。
Les produits à finition antimicrobienne sont aussi de plus en plus demandés.
经抗菌处理的产品的需求也在增长。
Il n'existe aucune preuve d'exportations de bois d'œuvre.
没有出木材产品的证据。
Elle fournit déjà des produits locaux rentables tout en protégeant l'environnement.
已经在以很低的耕作面积提供着可持续的农产品，同时又保护着环境。
Il est entendu que l'archivage des données brutes ne remplace pas l'archivage des produits finaux.
应该认为，原始数据的存档并能取代最后数据产品的存档。
Chaque partie de la chaîne ajoute une certaine quantité de valeur au produit final.
链中的每一个环节均为这种产品增加了某种价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.
法国种植的大豆不是转基因产品，这正是它的机会。
À accepter des OGM dans nos assiettes !
要求我转基因产品出现在餐桌上！
Du coup, il faut connaître les produits, il faut connaître vraiment les pizzas.
因此，必须了解产品，真正地了解披萨。
L’analyse a porté sur 8 000 produits présenté dans environ 2 500 magasins.
分析集中在2500家商店里的8000种产品上。
Ainsi, dis-je, tous ces aliments sont des produits de la mer ?
“那么，”我问道，“所有的食品都是海产品吗？”
Ils me présentent leurs produits et moi, je fais souvent de bons choix.
他给我介绍产品，我也经常做出对的选择。
Il faut être persuadé de la qualité de son produit.
必须对产品的质量深信不疑。
Vous pouvez me donner la référence du grille-pain, s'il vous plaît?
您告诉我面包机的产品编号吗？
Avec votre article dans son emballage d'origine et votre ticket de caisse, bien sûr.
当然，带着您的原装产品，和您的小票。
Également, nous développons la collection, puisque nous rachetons aussi beaucoup de choses.
此外，由于我还回购了很多东西，因此我正在开发产品系列。
C'est presque un best-seller, si on peut dire ça.
如果可以这样说的话，这几乎是畅销产品。
On peut choisir du vin à Paris Mac.»
“在Paris Mac里，人可以选择酒类产品。”
Cette année, déjà 2000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.
今年已经有2000个使用这种材料生产的新产品。
Nous espérons que vous aurez envie de déguster ces bons produits du terroir chinois.
我希望你够品尝到这些优质的中国本土产品。
Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.
我成功的制造出如此稀有, 如此高强度的科技产品。
Mais ceux qui en parlent le mieux, ce sont les utilisateurs eux mêmes.
我相信使用者会比我更懂得如何营销这个产品。
On utilise les mêmes produits du début à la fin.
从头到尾，我使用同样的产品。
Celle que nous utilisons contient de plus en plus de produits toxiques.
我使用的东西中包含了越来越多有毒的产品。
Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.
我将保护我的孩子和青少年免社交媒体和电子产品的侵害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发达国家的出
贸易集中在少数产品上，主要的是农业初级产品
矿产品。
内部价值链的有前途
转基因
做出对的选择。
的原装
