Fu Xi croit que le soleil est un dieu au mauvais caractère.

“他认为，太阳是脾气戾的大神。

Comment Mme Bontemps, si commune, si méchante, ne l’exaspérait-elle pas ? Comment pouvait-il la déclarer agréable ?

像邦当夫平庸、戾的竟他讨厌？他竟说她可爱？

C'est une femme d'une cruauté et d'une perversité que l'on n'imagine pas.

她是一个我们无法想象的残忍和戾的女。

Cosimo se tenait loin des atermoiements, des mollesses, des perversités raffinées : il n'aimait qu'une chose – l'amour naturel.

科西莫远离拖延、懈怠和精致的戾：他只爱一样东西——自之爱。