Et en septembre dernier, des négociations prévues à Genève ont échoué.

去年九月，原定于日内瓦举行谈判失败了。

Trois réunions de négociations ont déjà été organisées dans la capitale kazakhe.

哈萨克斯坦首都已经举行了三次谈判会。

D'ailleurs les négociations à Libreville de la semaine prochaine s'organisent.

此外，正在组织下周在利伯维尔举行谈判。

Il y aura donc un second tour, prévu le 11 août.

因此，定于8月11日举行第二轮谈判。

Une rencontre réunissant tous les acteurs de la filière se retrouveront lundi pour de nouvelles négociations.

一个由该部门所有参与者组成会将于周一举行新谈判。

Selon Wang Qun, toutes les parties ont convenu de tenir un nouveau cycle de négociations en février.

据王群介绍，各方同意在二月份举行新一轮谈判。

Cet accord est le fruit de près de deux semaines de négociations dans la capitale du Burkina Faso, Ouagadougou...

该协是在首都布基纳法索瓦加杜古举行近两周谈判结果。

Les deux parties ont préparé le terrain en vue de négociations prochaines entre les autorités du Nord et du Sud.

双方为南北当局之间即将举行谈判奠定了基础。

SB : En France, une nouvelle session de négociation se tient en ce moment entre syndicats et dirigeants chez TotalEnergie.

SB：在法国，TotalEnergie 工会和管理人员目前正在举行新谈判会。

Et ce sera sans doute au mois de mars, après les négociations prévues à Astana au Kazakhstan le 14 mars prochain.

在定于3月14日在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行谈判之后，它可能会在3月举行。

Le gouvernement de Bamako et les groupes armées du nord du Mali ont participé aux négociations qui se tenaient à Alger.

基督邮报：巴马科政府和马里北部武装团体参加了在阿尔及尔举行谈判。

Elle a sgné la Convention sur la désertification adoprée à l’issue de négociations qui se sont déroulées à Paris, en octobre 1994.

1994年10月在巴黎举行谈判后，它批准了《荒漠化公约》。

La réunion fait suite au second cycle de négociations du 27 février à Washington, selon un communiqué du ministère cubain des Affaires étrangères.

这次会是在2月27日在华盛顿举行第二轮谈判之后举行。

RFI, 21 heures et 5 minutes ici à Paris. La Syrie, à présent, et les discussions de paix qui se déroulaient cette semaine à Genève en Suisse.

RFI，在巴黎21小时5分钟。叙利亚，现在，以及本周在瑞士日内瓦举行和平谈判。

Le porte-parole de M. Abbas a indiqué jeudi que MM. Abbas et Obama s'entretiendraient sur les difficiles négociations de paix israélo-palestiniennes qui ont repris sous les auspices des États-Unis.

阿巴斯发言人周四表示，阿巴斯和奥巴马将就在美国主持下恢复艰难以色列 - 巴勒斯坦和平谈判举行会谈。

Et en le disant publiquement, le gouvernement du Pakistan veut faire pression sur les taliban, et les obliger à se joindre aux pourparlers de paix organisés à Kaboul, en Afghanistan.

通过公开说出来，巴基斯坦政府想向塔利班施加压，迫使他们加入在阿富汗喀布尔举行和平谈判。

Orphelin devenu oligarque, roi du Chelsea Football Club qu'il est forcé de vendre, quelle est sa route désormais? - Sa présence aux pourparlers de paix à Istanbul mardi a créé la surprise.

孤儿变成了寡头，切尔西足球俱乐部国王，他被迫出售，他现在道路是什么？他周二出席在伊斯坦布尔举行和平谈判令人感到意外。

" Nous prévoyons que la réunion se tiendra demain. Les négociations sont en cours, et nous ne savons pas si une seule réunion suffira" , a indiqué M. Klimkine lors d'un point de presse.

" 我们预计会将于明天举行。谈判正在进行中，我们不知道一次会是否足够，" 克里姆金在新闻发布会上说。

La Corée du Sud a proposé de tenir des négociations militaires avec la RPDC vendredi prochain et des négociations entre les Croix-Rouge des deux pays le 1er août, a rapporté lundi l'agence de presse Yonhap.

据韩联社周一报道，韩国已提出下周五与朝鲜举行军事谈判，并于8月1日举行两国红十字会之间谈判。

Les négociations de paix à Genève entre régime syrien et opposition ont été interrompues plus tôt que prévu mardi, après un communiqué de la délégation de Damas qui accuse Washington de vouloir saboter les pourparlers.

叙利亚政权与反对派之间在日内瓦举行和平谈判在周二早于预期中断，在大马士革代表团发布新闻稿后，指责华盛顿想要破坏谈判。