L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.
非洲仍然是丹发展援助的核心。
Le Danemark a déclaré l'exclusion territoriale à l'égard des îles Féroé et du Groenland.
丹声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。
Deux cas concernent des employés de l'équipe de déminage danoise à Jaffna.
二起案件事关来自于Jaffna的丹扫雷小组人员。
Mme Pernille Sorensen, Ministre danoise de l'environnement, a fait office de rapporteur.
丹部的佩妮莱·瑟伦森女士担任会议的报告员。
Toutefois, elle n'en couvre pas explicitement la totalité.
但是，上述的丹规定并未明确涉及这一段的每一个方面。
Elle souhaite remercier les Gouvernements des États-Unis d'Amérique et du Danemark pour leur assistance.
该代表团对于美利坚合众国及丹政府的援助表示感谢。
Ce programme reçoit l'appui financier du Gouvernement danois.
该方案获得了丹政府的财政支助。
Voir également les observations du Gouvernement danois (ibid., p. 48).
并参看丹政府的意见(同上，第48页)。
Le Gouvernement danois fait de la coopération avec les ONG l'une de ses priorités.
与非政府组织合作是丹政府的一个优先事项。
La communication concernait un citoyen danois d'origine pakistanaise qui déclarait avoir été victime d'insultes racistes.
该来文涉及一位巴裔的丹公民，他声称是种族污辱的受害者。
Le Ministère danois des affaires étrangères a payé les réparations.
外交部对丹使馆受到的损害作出赔偿。
Les fonds ont été répartis entre trois établissements de traitement au Danemark.
这笔钱已经划拨给丹三家不同的治疗机构。
La définition de la discrimination au Danemark concorde-t-elle avec l'article premier de la Convention?
在丹，歧视的定义与《公约》第1条一致吗？
Je souscris à la déclaration faite par la présidence danoise de l'Union européenne.
我赞同欧洲联盟丹主席所作的发言。
Il n'est pas nécessaire que tous les éléments de l'acte criminel soient commis au Danemark.
该规定并不要求刑事犯罪行为的每一个组成部分都必须是在丹内实施的。
Aujourd'hui, le Danemark ne se trouve donc confronté à aucun problème de sécurité alimentaire.
因此，今天的丹已不存在粮食安全的问题。
J'aimerais ouvrir le débat par une déclaration en ma capacité nationale de représentant du Danemark.
在开始辩论时，我要以本国丹代表的身分发言。
L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.
两性平等在丹的发展援助中是一个重要的交叉问题。
Ils peuvent également se voir refuser un visa d'entrée ou de transit par le Danemark.
也可拒绝向此类外国人颁发进入丹或从丹过的签证。
D'autres autorités danoises participent également à l'application des sanctions.
丹的其他机构也参加确保制裁的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça veut dire « nouveau port » en danois je crois.
这我觉得意味着丹麦语中“口”。
Nous avons le projet de classer 15 espaces naturels au Danemark.
我们将有计划对丹麦15个自然区进行分类。
Le château est, d’ailleurs, beaucoup plus jeune que l’héroïque prince de Danemark.
那古堡也比英勇丹麦王子要年轻得多。
« God dag » , répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.
“你好，”铁匠用完善丹麦话回答。
Cette aventure incroyable a commencé dans l'atelier d'un charpentier danois.
这场令人难以置信冒险始于一位丹麦木匠工坊。
La Norvège est sauvée de la menace danoise.
挪威被从丹麦威胁中解救出来。
Il parle aussi danois, son père est danois.
他还会说丹麦语，他父亲是丹麦人。
Tout aussi fracassants, les Danois tapent avec force aux portes des voisins pour annoncer la nouvelle année.
同样喧闹，丹麦人用力敲打邻居门宣布年到来。
Homme : Et c'est quoi cette série danoise dont tu m'as parlé, c'était quoi déjà ?
你说这部丹麦电视剧是什么？
C'est le cas en physique, en Danemark, où le Professeur Niels Bohr est le symbole même de la physique atomique.
丹麦物界就是如此，尼尔斯·玻尔教授就是原子物象征。
Le pays est devenu le 2e exportateur européen derrière le Danemark.
该国已成为仅次于丹麦第二大欧洲出口国。
Le ton monte entre les États-Unis et le Danemark.
美国和丹麦之间基调正在上升。
Et c'est un Danois qui règne sur le Tour de France.
- 统治环法自行车赛是丹麦人。
C'est marrant parce que c'est quelque chose de très important dans le quotidien des Danois.
这很有趣，因为它在丹麦人日常生活中非常重要。
Tu n'as que des boutiques avec des produits danois et de la gastronomie danoise.
您只有丹麦产品和丹麦美食商店。
Territoire autonome appartenant au Danemark, le Groenland votait hier mardi pour renouveler son Parlement.
格陵兰是丹麦自治领土，昨天星期二投票决定延长议会。
Il a été battu en quatre sets par le jeune espoir danois Holger Rune.
他被年轻丹麦希望Holger Rune 击败了四盘。
En 1779, Saint-Germain arrive au Danemark, à Altona.
1779年，圣日耳曼抵达丹麦阿尔托纳。
Et le Tour de France cycliste, le Danois Jonas Vingegaard qui conserve le maillot jaune.
还有环法自行车赛自行车手，保持黄色球衣丹麦人 Jonas Vingegaard。
Le tireur est un Danois âgé de 22 ans.
射手是一名 22 岁丹麦人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展援助的核心。
部
裔
口”。
界就是如此，尼尔斯·玻尔教授就是原子物
