L'approche régionale du désarmement nucléaire est une phase intermédiaire importante dans le processus de désarmement général et complet.

各区域致力于核裁军，是全面彻底裁军进程中重要中阶段。

Dans le cadre de ce programme, les unions régionales existantes serviront de support à la phase intermédiaire du processus.

该方案还将把5个有区域联盟作为进程中阶段。

Il a fallu consacrer du temps et des ressources à la création des centres régionaux à Bangkok et à Colombo à mi-parcours du deuxième cadre de coopération régionale.

曼谷和科隆坡区域中心建立之时，正值第二个区域合作框架中阶段，占去了框架时和资源。

Une étape intermédiaire pourrait néanmoins consister à fusionner les services d'achat des fonds et programmes sis à New York, l'IAPSO étant absorbé par la nouvelle entité qui résulterait de la fusion.

不过，作为个行进图中阶段，不妨将设总部基金和方案采购事务处先合并起来，采购处应纳入个新实体。

Nous croyons que la solution globale qu'apporterait une étape intermédiaire devrait être envisagée de manière positive, précisément parce que, à ce stade, cette solution serait assez générale pour permettre à chacun de constater que la nouvelle configuration se rapprocherait de l'objectif visé.

我们认为，应该积极考虑中阶段提出全面解决办法，完全是因为阶段，解决办法很广泛，足以让所有人看到，新布局能够更接近于人们目标。

Les chaînes de valeur sont des réseaux d'entreprises qui coopèrent tout au long du cycle de vie d'un produit, depuis le stade de sa conception en passant par sa production jusqu'à sa vente au consommateur final, voire à sa destruction après usage.

价值链是参与从产品设计到构思阶段，再到中生产阶段，直到送货给最终顾客，如有必要包括用完后处理内所有合作公司网络。

Alors que les structures officielles réservent une place aux pays pauvres dans le processus de dépôt de propositions de négociation et au stade ultime que constitue la phase de prise de décision officielle, ces pays sont dans la pratique exclus des importantes étapes intermédiaires de processus.

于是，虽然正式结构允许穷国提交谈判提案，也可参加最终正式决策阶段，但些国家实际上被排除重要谈判中阶段之外。

De notre point de vue, la question de la transition du conflit à la phase intermédiaire, dans le cadre de laquelle nous avons travaillé ensemble dans de nombreux pays, et à la troisième phase, à laquelle le Secrétaire général a accordé tant d'attention, qui est la consolidation de la paix, nous reconnaissons les liens interdépendants qui existent entre notre institution et les divers organes de l'ONU.

因此，我们认为，由冲突走向我们很多国家道努力那种中阶段问题上，直至秘书长关注很多第三个方面、即建设和平问题上，我们认识到世界银行同联合国各部门之是相互依赖。