Cette misère qui se voit fait honte aux Français.

这样暴露在街头的凄凉实让法国人很面子。

Et vous ne perdrez pas la face.

而且你会面子。

Le mouvement pro-iranien sait qu'il doit riposter s'il ne veut pas perdre totalement la face, et même menacer sa position hégémonique sur la scène politique libanaise.

亲伊朗运动知道， 如彻底面子，甚至威胁其在黎巴嫩政坛的霸权地位， 就必须进行报复。