Le Directeur supervise directement les missions en Afrique de l'Ouest et de l'Est.
司长直接监督和管理在非洲西部和东部两个区域特派团。
La violence a continué de sévir sur le terrain, en particulier dans l'est du pays.
当地继续发生严重暴力事件，尤其是在东部。
Les pourparlers sur le conflit à l'est n'ont pas encore commencé.
有关东部冲突谈判尚未开始。
La violence a connu une recrudescence à l'est depuis le début de cette année.
自今年初以来，东部暴力有所增加。
Troisièmement, j'aimerais parler brièvement de la paix au Darfour et dans l'est du Soudan.
第三，我想简要地谈谈达尔富尔和东部苏丹和平。
Les enfants de nouveau recrutés sont particulièrement nombreux dans l'est du pays.
在东部，重招募儿童特别多。
Elle s'est rendue dans le district de Kenema, dans la Province de l'Est.
评估团还访问了塞拉利昂东部省凯内马县。
La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.
乍得东部势令人担忧。
La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.
乍得东部势依然动荡不，难以预料。
L'insécurité fait obstacle à la satisfaction des besoins humanitaires accrus dans l'est du Tchad.
势也阻碍对乍得东部地区日益增加人道主义需要作出应对。
D'autre part, l'Indonésie se concentre également sur le développement de ses provinces orientales.
印度尼西亚还关注东部各省发展情况。
L'enlèvement d'enfants, dans l'est du Tchad, est un phénomène complexe.
在乍得东部，绑架儿童原因是多方面。
Le Gouvernement doit notamment démontrer sa volonté de contribuer à la sécurisation de l'est congolais.
政府尤应表现出致力改善东部意志。
Vukovar est une ville située sur le Danube à la frontière est de la Croatie.
武科瓦尔是位于克罗地亚东部边境多瑙河沿岸一个城镇。
Il reste toutefois de nombreux problèmes sécuritaires dans la partie est du pays.
不过，在东部地区，仍然存在很多挑战。
De nouveaux mouvements menacent la paix dans le Kordofan, dans l'est et à Khartoum.
各种运动威胁着科尔多凡、东部和喀土穆和平。
Nous devons également faire face à la violence qui sévit dans l'est.
我们也必须继续解决东部暴力问题。
Toutefois, les réfugiés continuent aussi à revenir spontanément, principalement dans la province orientale de Moxico.
不过，难民自发返回行动仍在继续，主要是在东部莫希科省。
Le Conseil de cette province comprend les districts de Batticaloa, Trincomalee et Ampara.
东部省省议会辖区包括拜蒂克洛、亭可马里和帕拉县。
Nous sommes particulièrement préoccupés par la situation des civils dans la partie orientale du pays.
我们尤其关注东部平民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais l’aube commençait à dessiner vivement les contours des sapins sur la montagne à l’orient de Verrières.
然而，黎明已开始清晰地画出维里埃山上纵树林轮廓。
En d'autres termes, les durs du bloc de l'Est soupçonnent la Hongrie de vouloir changer de camp.
换句话说，街硬派怀疑匈牙利想要改变立场。
Dans les années 1840, le couple quitte l'est de la France dont il est originaire pour s'installer à Nantes.
19 世纪 40 年代，这对夫妇离开法国故乡，南下定居于南特市。
On devait même changer de train en pleine nuit dans un trou perdu d’Allemagne de l’Est.
我们甚至必须在半夜时候，在德国一个偏远村庄换乘火车。
Des combats meurtriers ont éclaté dans l'Est de l'Ukraine.
乌克兰爆发了致命战斗。
Situation sous tension également en Papouasie, la province la plus à l’est de l’Indonésie.
印度尼西亚最省份巴布亚局势也很紧张。
Et cela est surtout vrai dans les pays méditerranéens ou de l’est du continent.
在地中海国家或非洲大陆尤其如此。
Il a visé aujourd'hui une mosquée chiite dans l'est du pays.
他今天袭击了该国一座什叶派清真寺。
De violents combats se déroulaient ce samedi dans le Nord et l'Est de la Syrie.
SB：本周六，叙利亚北和发生了激烈战斗。
Une usine s'est effondrée aujourd'hui au Pakistan près de Lahore dans l'est.
ES：今天，巴基斯坦拉合尔附近一家工厂倒塌了。
C'est-à-dire, la grande région historique de l'Est-libyen.
也就是说，利比亚伟大历史地。
L'armée revendique ce soir la prise de la localité de Kibumba, dans l'est.
军队今晚宣称占领了基布姆巴镇。
L'avion Airbus survolait le désert du Sinaï, dans l'est de l'Egypte, ce samedi.
这架空客飞机于本周六飞越了埃及西奈沙漠。
Pour débuter cette édition, un point sur la situation toujours chaotique dans l'est de l'Ukraine.
为了开始这一期报道，先来看看乌克兰依然混乱局势。
Cela se passe essentiellement dans la province du Nord-Kivu, dans l'est de la RDC.
这主要发生在刚果民主共和国北基伍省。
Il s'agira de combrattre les groupes armés à l'Est du pays.
这将涉及与该国武装团体作战。
En 9 mois, la guerre dans l'est de l'Ukraine a fait plus de 5000 morts.
在9个月内，乌克兰战争已造成5000多人死亡。
Ils menacent d'élargir leur offensive dans l'est de l'Ukraine.
他们威胁要扩大在乌克兰进攻。
Au moins 16 civils tués ces dernières 24 heures dans les combats dans l'Est de l'Ukraine.
过去24小时内，乌克兰战斗至少造成16名平民死亡。
Tous deux ont rendu hommage aux combattants, lors d'une cérémonie en Alsace...dans l'est de la France..
两国总统在法国阿尔萨斯举行了一场纪念仪式，向战士们致敬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特派团。
招募
势令人担忧。
硬派怀疑匈牙利想要改变立场。
。
