Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.

今日，一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东北部色列叙利亚边界。

On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.

这保证10%的中央计划被用于东北部地区。

La capacité des camps au nord-est du Kenya a été mise à très rude épreuve.

肯尼亚东北部的难民营收容能力严重饱和。

La zone des plateaux se trouve dans le nord, l'est et le nord-est.

该国的北部、东部和东北部为高原地区。

Ceci pourrait indiquer des tensions dans le nord-est et le nord-est de Djibouti.

这可能显示，吉布提西北和东北部势紧张。

Au nord-est de la République centrafricaine, la situation reste calme.

在中非共和国东北部，势依然平静。

Elle a continué à caractériser fortement les populations du Nord-Est et du Nord.

这仍然是东北部和北部人口的明显特征。

Le 2 juillet, un sixième juge a été attaqué au nord-est de Soulaimaniyah.

2日，东北部的Sulaimaniyah发生针对第六名法官的袭击。

À l'est, le pays est drainé par le Limpopo.

东北部有广袤的淤积平原和马卡迪卡迪盐沼。

La province d'Issyk-Koul, dans le nord-est de la République, est entièrement montagneuse.

伊塞克湖区位于吉尔吉斯斯坦东北部，是一个崇山峻岭的地区。

La plupart de nos actions étaient localisées dans les régions arides pauvres du nord-est.

多数的行动是在东北部贫穷干旱地区开展的。

On en sait relativement peu sur ce groupe armé qui vient d'être constitué.

这一新组建的武装团体较少为人所知，似乎有几十名士兵，在东北部(瓦卡加省)开展活动。

En outre, 300 soldats seront déployés dans le nord-est de la République centrafricaine.

此外，将在中非共和国东北部部署300名军事特遣队人员。

Le commerce est le principal atout du peuple somalien.

在东北部，设立了彭特兰行动中心。

Le plus vaste système de récifs coralliens du monde longe la côte nord-est de l'Australie.

澳利亚东北部海岸外有着世界上最的珊瑚礁系统。

Le Nord et le Nord-Est ont enregistré une hausse supérieure à la moyenne nationale.

巴西北部和东北部地区的比例高于全国平均值。

Ces cas sont actuellement groupés dans le nord et le nord-est du pays.

这些病例目前集中于巴西北部和东北部地区。

Une deuxième vague d'inondations est survenue en mai et juin, frappant le nord-est et l'est du pays.

6月间又发生第二轮水灾，影响东北部和东部。

Elle s'est ensuite rendue à Baidoa, au sud, au "Somaliland", au nord-ouest, et au "Puntland", au nord-est.

然后她访问了索马里南部的拜多阿镇、西北部的“索马里兰”和东北部的“彭特兰”。

En République centrafricaine, le déploiement d'un bataillon important serait encore limité à la région frontalière du nord-est.

在中非共和国，一营兵力的部署范围仍将限于东北部边境地区。