Ouh, j'en peux plus, c'est trop immense ce château !

呼，我不行了，这个城堡太大了！

Il a eu peur et s’est retourné pour voir ce qui se passait.

他害怕得不行，就过头来看，发生了什么事。

Je vous ai déja dit non ,alors n’insistez pas.

我已经和您说不行了，所以您不要再坚持了。

Cela ne va pas en se connaissant trop tôt ou trop tard.

认识得太早或太晚，都不行。

Annie, tu as une grosse tache dans le dos de la robe.

安妮，你背上有个大污点。-噢!天哪!我这么去跳舞可不行；我还一。-，!

Sans toi, ce truc là, ça marche pas.

这件事没有你不行啦!

Oh…non.Ca ne va pas, je ne serai pas libre.

哦…不，不行，我没空。

Non, pas samedi soir, je serai très occupée.

不行，下星期六晚上我很忙。

Toujours pas, je vais travailler..., mais pourquoi veux-tu qu'on prenne un café?

Stéphanie: 也不行，我打工，...可你为什么要请我喝咖啡？

Eh, vous percez mon plafond. ?a va pas, non ?

喂，你弄穿我的房顶，这里不行，不！

Oh non, ça ne va pas, je vais téléphoner au zoo!

哦不，这不行，我得给动物园打电话！

Pas question, je l'ai prete a Paul hier.

不行，我已经在昨天把它借给Paul了。

"Que je voie si elle ne me serait pas bonne!"

“让我看看我行不行！”

Non, demain après-midi je suis occupée, j'ai des devoirs à faire, désolé.

Stéphanie: 不行，明天下午我很忙，我要做功课，对不起。

Ma chère femme, pense que vous avez à faire!

亲爱的老婆，想你得不行！

Ah non！ vous ne sortirez pas avant d'avoir fini.

不行!您没做完就不能出去。

Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他说没有用，他必然会说不行。

Non, trop dangereux, ils sont en troupeau.

不行，太危险了，它们都一群一群的。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他问怎么个不行法)插上线后完全没反应的,什么也没有显示.按任何键都没反应.

Ma foi, un malaise... un peu de mal de mer... Je suis resté couché dans ma cabine... Le golfe du Bengale ne me réussit pas aussi bien que l'océan Indien. Et votre maître, Mr. Phileas Fogg ?

“说老实话，这几天我不大舒服……有点晕船……我一直在我的房舱里躺着……在印度洋上航行我无所谓，可在孟加拉湾我就不行了。你的主福克先生好吗？”