Bien sûr, lui dit le roi. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline.

“那当然！”国王对他说，“它们立即就得。我是不允许无纪律的。”

Évidemment ça pose parfois des problèmes d'insubordination ou d'officiers incompétents.

显然，这有时会造成不或不称职的官员的问题。

Il est possible qu'ils désobéissent, fraternisent, et, qui sait, retournent leurs armes contre leurs officiers.

他们可能会不长官的命令，与地方亲近，并且，谁道呢，他们也可能会将武器转向他们的官。

En portant son fusil à l'envers, un soldat manifeste son insoumission.

兵将步枪倒立，表明他的不。

Résultat, le général ordonne la décapitation de son officier pour lui avoir désobéi.

结果，将下令将不他命令的官斩首。

Tout obéit au succès, même la grammaire.

一切成功，连语言学也不例外。

– Insubordination, monsieur ! rugit un sorcier corpulent au nez rouge. Manquement au devoir !

“不，先生！”一个红鼻子的大胖男巫挥着拳头吼道，“不守职责！”

Une fois de plus, nous sommes très loin de l'idée reçue du Gaulois réfractaire, rustre et gros mangeur de sanglier.

再次申明，这与之前不的、粗野的、吃野猪的高卢人的印象相距甚远。

Cette vidéo de désobéissance civile est devenue virale.

这段公民不视频已经疯传。

Alors qui refuse toujours d'aller dans le sens de l'histoire?

那么谁还不历史的潮流呢？

La France insoumise et les Verts souhaitent réduire sa part, quand F.Roussel est clairement pour.

不的法国和绿党想要减少它的份额，而 F.Roussel 显然支持它。

Qui sont ces activistes qui prônent la désobéissance au motif d'éveiller les consciences?

这些以提高认为由主张不的活动家是谁？

Pour les organisateurs de la manifestation, cette manifestation interdite relève de la désobéissance civile.

对示威的组织者来说，这种被禁止的示威是公民不的问题。

Il a su désobéir au moment où il le fallait.

他能够在需要时不。

Au Soudan la coalition civile organisait ce dimanche une campagne nationale de désobéissance civile.

在苏丹，民间联盟本星期天组织了一场全国公民不运动。

Ils sont contents parce qu'ils maîtrisent leur budget.

讨论磕磕绊绊地发现了他们对欧洲的看法。最后，联合文本接受了不或减损欧洲规则的想法，但社会党明确指出，没有离开欧元或欧盟的目标。

Cet évènement va marquer le début d’un vaste mouvement de désobéissance.

这一事件将标志着一场大规模的不运动的开始。

Il pourrait tout d'abord y avoir un appel à la désobéissance civile.

首先可能会呼吁公民不。

La désobéissance civile est une forme de résistance non violente.

公民不是一种非暴力抵抗形式。

C'est tout ça, la désobéissance civile parfaitement assumée par les organisateurs.

就是这样，组织者完全假设了公民不。