L'Association chinoise de la santé pourles femmes et les enfants vient de lancer un programme de cinq ansvisant à encourager l'accouchement naturel et réduire les césariennesnon nécessaires.

中国妇幼保健协会近期出台五年计划，旨在鼓励顺产，减免破腹产。

Pour la majorité de la prestation de service à la clientèle de qualité, des prix raisonnables, de gagner du temps effort, une réduction des ennuis inutiles.

为广大客提供优质服务，价格合理、省时省力、减少得麻烦。

Il sera la base de ce spectacle.Par le langage du corps, il s’agit d’éviter le superflu, de suggérer plutôt que de montrer, d’évoquer plutôt que d’affirmer.

利用身体语言，这避免了一，建议而是直接显示，使人联想而是肯定。

Site Web afin que les utilisateurs peuvent trouver tout ce que vous voulez acheter le produit, mettre votre douleur aller, vous économisez les dépenses inutiles.

使用户可以在网站中找到所有您希望购买产品，省却您奔波之苦，节省您开支。

Les fabricants soutiennent le gouvernement local des entreprises, la réduction des coûts inutiles, des prix abordables, des prix à un approvisionnement direct.

生产厂家是当地政府持企业，减免了许多费用，价格公道实惠，厂价直接供应。

Division I et d'inspection de base, les douanes meilleures pratiques en matière de relations internes, vous pouvez mettre certains des coûts inutiles.

我司与商检、海关有良好内部关系，能省去您一些费用。

C'est à la convenance de Monsieur Huang. L'idéal serait de pouvoir éviter des déplacement inutiles, la circulation n'est pas très aisée ici.

看黄先生意思吧，最好别走路程，这儿交通状况太好。

En espérant que cette petite mise au point vous permette de comprendre notre position actuelle sans déclencher de polémiques inutiles.

我们希望这一小发展将让您了解没有引发争议，我们目前处境。

Suzanne est un ange de gentillesse et de provenances, et m’évite tout déplacement qui ne soit pas absolument indispensable.

Suzanne是位温柔天使，尽量让我避免一些活动。

Nous avons la qualité, l'intégrité, une richesse d'expérience dans l'outillage processus, afin de résoudre vos soucis inutiles!

我们以优质,诚信服务,丰富制模加工经验,为您解决烦恼！

Nous croyons que notre produit de qualité et de service vous permettra d'économiser les pertes inutiles.

相信我们产品我们服务及质量会为你节约损失。

Par exemple, l'information sur les réserves des opérations est répétée aux paragraphes 19 et 24.

在许多情况下，同一信息以零散方式提供，列于多处；可以很容易地予以合并，或重新安排，以避免重复，并可在时参照。

Certains ont également demandé que l'on élimine les interventions sans objet au cours des consultations.

发言者还呼吁取消磋商中发言。

Les mots “lié aux marchandises” n'apparaissent pas dans ce paragraphe car inutiles.

本款中“与该货物有关”被认为，已予删除。

Le pays est inutilement resté dans une situation d'après-conflit.

该国地一直处于冲突后局势之中。

Il y aussi le débat inutile sur la capacité d'absorption.

另外还有有关吸收能力辩论。

Nous ne prônons pas de hâte intempestive.

我们并主张地仓促行动。

Il est donc totalement inutile de les formuler de manière explicite dans une résolution.

因此，在一项决议中明确制订这些标准是。

Nous demandons au Conseil de rejeter cette proposition qui est injustifiée.

我们请安理会拒绝这一建议。

Il doit aussi avoir la possibilité d'adapter les effectifs aux besoins, sans contraintes excessives.

秘书长作为联合国行政首长，须拥有更大管理权和灵活性，需有能力视需调整人员编制，而受到制约。