On retrouve des robes aux coupes asymétriques, avec des paillettes, de la fourrure, des imprimés graphiques, du cuir...Tout pour que la période hivernale prenne des allures festives.

不对剪裁的裙子，镶嵌闪片，皮草，印花，皮革，无不是衬托了节日气氛。

Forme cape !Le manteau en laine bouillie, grand col, ouverture boutonnée asymétrique, manches longues pagode, 2 poches plaquées devant, fente au dos.

羊毛大衣，大开领，不对纽扣，长袖，2个前袋，后背开叉。

Deuxièmement, les règles de combat dans ces conflits asymétriques doivent être améliorées.

第二，进不对冲突中的接战规则。

Cependant, le processus d'ajustement de la balance des paiements reste singulièrement asymétrique.

与此同时，国际收支调整过程依然是极不对的。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经济中的不平衡和不对。

La crise asiatique a ainsi ajouté une dimension nouvelle à l'asymétrie.

因此，亚洲机使不对现象增加了一个新的层面。

L'asymétrie se manifeste aussi dans le secteur financier.

不对的现象也存在于金融领域。

Les asymétries et les déséquilibres de l'économie internationale se sont accentués.

国际经济的不对和不平衡特征也更加明显。

Ces asymétries n'étaient pas encore résorbées, s'accentuant au contraire du fait du processus de mondialisation.

今天，这些不对非但并未消失，反而因全球化进程而更趋严重。

Ces chiffres illustrent le caractère dissymétrique de l'évolution des TIC dans le monde actuel.

这些数字说明，在当今世界上，信息和通信技术发展具有不对的特点。

En outre, le processus de prise de décisions à l'OMC était asymétrique.

此外，世贸组织的决策进程不对。

Certains souhaiteraient que notre Organisation reflète les disparités du monde tel qu'il est.

有些国家希望联合国反映“现实”世界不平等的不对现象。

Cette asymétrie sidérante voue à l'échec nos meilleures intentions.

鉴于这种疯狂的不对，我们最好的意图也注定失败。

Une des caractéristiques particulières de l'espace tient à son caractère asymétrique.

外层空间的一个特征是其不对的方面。

En raison de cette asymétrie également, toutes les questions importantes ont été mises en veilleuse.

这种不对还造成所有重问题都得不到重视。

La question des conflits asymétriques présente aussi de nouveaux défis.

不对冲突问题也带来了新的挑战。

La mondialisation se déroule de façon asymétrique, ce qui conduit au mécontentement et au conflit.

全球化是不对的，会造成不满和冲突。

Il existe trois importantes asymétries de l'information qui gênent un financement correct du secteur des PME.

有三种重的信息不对情使资金提供者不能充分为中小企业提供服务。

Il en est résulté un certain déséquilibre avec les participantes venues des capitales provinciales.

这也造成了与省会代表的某种不对。

Cette menace asymétrique ne peut être éliminée simplement en lui faisant la guerre.

这一不对的威胁不能仅仅靠发动战争来加以根除。