On voit bien qu'on vit dans deux mondes différents!

我们发现我们完全生活两不同的是世界。

Ça a aussi tout un impact au niveau de la perception du travail des artistes parce que généralement ils travaillent cloisonnés ; dans leur studio, ici, ils sont dehors.

些壁画也和那些艺术家的作品是同一感觉的，因为通常来说，他们工作的状态不同。艺术家们工作室工作，而，是室外工作。

Il  existe deux dispositifs aux noms proches, mais de nature différente.

存两种名称相似，但是本质不同的体系。

Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.

当然，我打算去旅行，我想看看国家，发现不同的文化。

Vingt-huit pays, ce sont autant de nations, donc autant d'histoires différentes.

28国家，意味着28民族，也就有28段不同的历史。

Alors si c'est moi qui vais directement voir les gens, c'est une démarche active, là, c'est encore différent.

所以如果是我直接去找人，是一种积极的行动，又有所不同了。

C'est une femme remarquable, séduisante… Elle a un charme fou.

简直是一太与众不同的女人了，很吸引人… … 太有魅力了。

Contrairement à l'anglais, le français n'est pas parlé par tout le monde.

和英语不同，不是所有人都说法语。

Heureusement, on y voit beaucoup d'autres choses différentes.

幸运的是，我们那看到了许多不同的东西。

Nous prenons le malt type et nous faisons… nous analysons sa coloration.

我们选取不同类型的麦芽，分析着色情况。

Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.

我们来仔细研究些不同类型的补语。

Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.

每时代无论如何都有不同量的细微混杂。

Tout n'est pas comme dans un rêve, Comme on croit tout feu tout flamme.

一切都不同于梦中，如我们相信的，燃为烈焰。

Écoutez, lisez et relevez les différentes façons d'écrire le son [e] (télévision) ou [e] (père).

听，读，并找出能发出 或者 的不同写法。

Et on les a fait jouer... Par différentes combinaisons de comédiens.

我们让他们玩...通过演员的不同组合。

Les garçons et les filles de l’hôtellerie versaient plusieurs liqueurs faites de cannes de sucre.

男女侍者来斟了好几种不同的甘蔗酒。

Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我一代人与众不同，因为我们和我一样国外接受教育。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐的爱好者有很多不同的选择：声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

Ces rencontres m'ont permis d'échanger des vues avec différentes parties, d'aboutir à un compromis pour promouvoir la construction d'une communauté de destin commun pour l'humanité, qui puisse profiter à la population mondiale.

些不同场合，我同有关各方深入交换意见，大家都赞成共同推动构建人类命运共同体，以造福世界各国人民。

Mais c'est sûr qu'on le sent qu'on fait une différence dans le quotidien des gens.

但确实是样，人们能够感觉到我们将人们的日常生活变有所不同。