Les chapitres ne comportant que des produits non quantifiables ne figurent pas dans le tableau.
仅有不可计量产出
预算款次未包括在
。
Bien qu'il ne soit pas rendu compte des produits non quantifiables dans les paragraphes du présent rapport consacrés à l'exécution, il en est cependant tenu compte dans l'analyse de l'utilisation des ressources et dans la partie consacrée aux réalisations escomptées.
这些不可计量产出未在其后
执行情况
告中加
反映,但在下文关于资源利用情况
分析中
在关于预期成绩完成情况
告中已予考虑。
D'autres activités génèrent des produits « non quantifiables » - c'est-à-dire des produits dont le nombre ne peut être ni planifié ni prévu précisément car ils sont fonction de demandes émanant de gouvernements ou correspondent à des services dont la portée est incertaine.
其他活动产生不可计量产出:其数目并不总是能在方案预算中确定,因为它们要么取决于各国政府
请求,要么所提供
服务范围不确定,故而既无法计划,也不能准确预测。
D'autres activités produisent des produits non quantifiables - c'est-à-dire des produits dont le nombre ne peut être ni planifié ni prévu précisément car ils sont fonction de demandes émanant de gouvernements ou correspondent à des services dont la portée est incertaine.
其他活动产生不可计量产出:其数目不在方案预算中确定,因为它们要么取决于各国政府
请求,要么所提供
服务范围不确定,故而既无法计划,也不能预测。
Les données du tableau 11 montrent que 24 % du nombre total de mois de travail financés au titre du budget ordinaire et 45 % des mois de travail financés par des fonds extrabudgétaires ont été utilisés aux fins de l'exécution d'activités non quantifiables.
表11数据显示在工作月总数中,有24%用于
述不可计量
活动,机构间协调和联络事务
人工月
84%,由预算外资源提供经费
工作月总数中,有45%用于这些活动。
Les données relatives à l'exécution de ces produits figurent au tableau 1 (celui-ci exclut les chapitres du budget qui ne comprennent que des produits non quantifiables) et sont reprises de façon plus détaillée dans les tableaux relatifs à l'exécution chapitre par chapitre présentés ci-après.
这些产出完成情况见表1(其中不包括仅列有不可计量产出
预算款次),其更详细情况可参阅下文各预算款
产出完成情况表。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。