Les attaques perpétrées contre les locaux et le personnel des Nations Unies sont injustifiables.

针对联合国设施和人员的袭击可原谅的。

Moralement, les attentats-suicide à visées terroristes sont toujours injustifiables.

作为一种恐怖主义的自杀式攻击从道德上讲绝对可原谅的。

L'usage excessif et disproportionné de la force est injustifiable.

过度或适当地使用武力可原谅的。

Rien ne pourrait justifier que nous n'utilisions pas les moyens à notre disposition pour cela.

如果我找到办法做到这一点，那将可原谅的。

II serait impardonnable de ne pas profiter pleinement de ce soutien.

如果我充分利用这种支持的话，那将可原谅的。

Ce serait un retournement de situation impardonnable qui nous couvrirait tous d'opprobre.

那将可原谅的倒并成为我全体的耻辱。

Il s'agit d'une situation qui est intolérable d'un point de vue aussi bien moral qu'humanitaire.

这种局势的出现从道义和人道主义角度可原谅的。

L'imposition d'un siège par un peuple contre un autre peuple est un crime impardonnable.

一个国家对另一国人民实行禁运可原谅的罪行。

Une paralysie prolongée du Conseil sur la question du Moyen-Orient est inacceptable et serait impardonnable.

如果安理会在中东问题上继续无所作为，将可接受和可原谅的。

Ils sont inexcusables, non seulement du point de vue moral, mais aussi du point de vue politique.

无论从道义角度，还从政治角度，这些行动都可原谅的。

Ces retards inexcusables ont mis en danger la vie de ceux que le Conseil est chargé de protéger.

这种可原谅的拖延使那些安理会有责任保护的人的生命处于危险。

Tuer ces enfants est inexcusable.

杀害这些儿童可原谅的。

Il est inexcusable de prendre pour cible des civils qui vaquent à leurs occupations dans les rues des villes israéliennes.

在以色列城市街头以从事日常活动的平民为目标进行的攻击可原谅的。

À cette époque de richesses sans précédent, il serait incompréhensible que l'on ne tienne pas compte des appels désespérés au développement.

在这个拥有空前财富和创造力的时代，无视对发展的极其紧迫的要求可原谅的。

Les pertes qui continuent de survenir sont regrettables et indéfendables, étant donnée l'abnégation dont font preuve les soldats de la paix.

维和人员作出无私奉献，因此他继续伤亡的情况令人遗憾的、可原谅的。

En réponse, l'orateur soutient qu'utiliser les enfants à des fins politiques et pour donner une image favorable est un acte impardonnable.

在答辩中，他坚称，利用儿童作为政治工具，从而制造有利的公共关系可原谅的。

Il serait inadmissible si, pour nos voisins, il n'y avait ni présent ni avenir, mais uniquement le passé qui se répète perpétuellement.

如果对我的邻国说没有现在和将，而只有一而再、再而三地出现的过去，那将可原谅的。

Bien que son contenu ne soit pas une surprise, mon gouvernement se voit obligé de répondre, par principe, aux affirmations inexcusables qu'elle contient.

尽管其内容并令人感到意外，但其中可原谅的断言却迫使我国政府将其视为原则问题做出回应。

Il n'est pas acceptable que la délégation iraquienne utilise ce débat comme prétexte pour porter des accusations contre Israël et ses relations avec les États-Unis.

伊拉克代表团将此次辩论视为向以色列及其与美国的关系发难的口实可原谅的。

Nous devons proclamer encore plus énergiquement que le terrorisme est inexcusable et inadmissible, et en même temps nous attaquer aux situations que les terroristes exploitent.

我必须强化恐怖主义可原谅和可接受的观念，同时努力解决被恐怖分子利用的问题。