Culture et langue sont inséparables.

文化和语言不可分割的。

La démocratisation du vêtement va de pair avec une prolifération des mouvements de mode adolescents, inséparables des courants musicaux.

时装的大众化与青年时的发展和音乐的流行趋势有着不可分割的关系。

Annie :Inséparables ! Nous travaillons dans le même bureau , c'est tout !

不可分割的,我们在同一个办公室办公,就这样.

Je construire un vaste réseau de l'avenir de vente du Royaume, vous êtes partie intégrante de l'I!

构建我未来庞大的网络销售王国，你们我不可分割的一部分！

La réforme des méthodes de travail fera donc partie intégrante de notre projet de réforme.

因此，改变工作方法我们改革计划不可分割的一部分。

Notre histoire et notre commerce sont inextricablement liés à la mer.

我国的历史和贸易与海洋存在着不可分割的联系。

La justice est indivisible, tout comme le courage de faire face à des cas pareils.

正义不可分割的，处这类案件的勇气也不可分割。

Comme les membres de la Commission le savent, la sécurité est indivisible.

委员会成员知道，安不可分割的。

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sont deux institutions inséparables.

安会和大会两个不可分割的机构。

Le Kazakhstan convient que ces trois objectifs de notre temps sont indissociables.

哈萨克斯坦同意这种观点，即当前这三个目标之间有一种不可分割的联系。

Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.

在我们相互关联的世界中，安不可分割的。

Le commerce et les transports sont intimement liés.

贸易与输具有不可分割的联系。

Le Jammu-et-Cachemire a été et continue de faire partie inaliénable de l'Union indienne.

查谟和克什米尔邦过去和将来都印度共和国不可分割的组成部分。

La biodiversité fait à présent partie intégrante de tous les secteurs de l'économie.

目前，生物多样性已经成为所有经济部门不可分割的一部分。

Nous tous, peuples, nations, régions, continents, gouvernements et institutions sommes des parties prenantes indivisibles.

我们所有方面——各国人民、各国家、各区域、各大陆、各国政府以及各机构——都不可分割的利益方。

Une culture de protection est indissolublement liée à une culture de prévention.

保护文化同预防文化有着不可分割的联系。

Dans une ère de mondialisation, l'humanité est devenue indivisible et doit être traitée comme telle.

在球化时代，人类已变得不可分割，必须把它作为一个不可分割的整体。

La paix et la sécurité sont un tout indivisible.

和平与安一个不可分割的整体。

Le Secrétariat fera partie intégrante de la Cour.

秘书处应法院不可分割的组成部分。

Depuis cette date, l'Argentine recherche la restitution de cette partie inaliénable de son territoire.

自此以后，阿根廷就一直努力收复自己领土这一不可分割的部分。