Le comportement ludique n'est pas bon au développement d'un enfant .

贪玩习性对一个孩子发展。

La situation des parents célibataires est la plus précaire.

单身父母处于更情况。

Ce n'était d'ailleurs pas le seul domaine où les femmes continuaient d'être désavantagées.

妇女也继续遭受其他做法。

Comment la situation difficile de ces enfants a-t-elle évolué dans le temps?

这些情况发生了什么变化？

Ceci a des conséquences fâcheuses pour le peuple.

这给人民造成了后果。

Une jurisprudence constante bien établie est défavorable à l'étranger.

存在一贯对外侨明判。

Le contexte économique nous est actuellement défavorable.

处在一种经济环境中。

Les changements socioculturels sont également la cause principale de l'évolution défavorable de la situation démographique.

社会文化变化也是人口趋势主要原因。

La mondialisation a cependant également un côté sombre.

但全球化也有其方面。

Nous connaissons certains des inconvénients de la mondialisation.

知道全球化有一些方面。

De manière générale toutefois, on s'attend à ce qu'elles soient négatives.

然而，整体影响预料将是。

Pour commencer, le climat international n'a pas, dans l'ensemble, été très favorable.

首先，国际气候总体上是。

Les pays sans littoral sont particulièrement défavorisés.

此外，内陆国处于严重地位。

Adopter des mesures spéciales en faveur des femmes particulièrement désavantagées.

采取特别措施协助处境特别妇女。

Laisser passer cette chance de réconciliation serait lourd de conséquences.

坐失这一和解良机将导致更为事态。

L'une de ces propositions tendait à supprimer le terme "défavorable".

这类提案之一是删除“”一词。

Une évolution négative ne peut que saper les efforts visant à instaurer la paix.

事态发展只会破坏实现和平努力。

Ceux qui sont socialement et économiquement défavorisés sont manifestement les plus menacés.

经济和社会处境人显然最受关切。

Cette dernière solution est nettement défavorable aux femmes.

后一种办法使妇女处于相当境况。

Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

这对国际和平与安全产生了影响。