Les bases verbales ne sont plus du tout régulières.

这里词根不再完全遵循规。

Les maladies féodales et monarchiques ne sont plus dans notre sang.

在我液里已不再存在封建制和君主制病害。

Un présent audacieux, qui dit ici et maintenant et maintenant ou jamais.

把握此时此地，因为时不再来。

Pour le retrait de l’anticyclone ! à bas la dépression !

为了我可以安息！为了我不再沮丧！

L'espace public n'y tient plus de rôle essentiel.

公共空间不再发挥重要作用。

Je ne me ferai plus jamais d'illusion, ah non ?

我不再抱有幻想，不是吗？

En fait, vous n’êtes plus redevable d’un point de vue juridique.

事实上，你不再需要承担法责任。

Et si Dieu le veut, enfin ne plus crever de froid.

但愿上帝保佑我不再受冻。

Quand on s'est trouvés devant la porte de la maison, Eudes ne disait plus rien.

当我站在他家门口时，奥德不再说话。

Alors, Cécile lui promet de ne plus être en retard.

所以，塞西尔答应他不再迟到。

Notre génération ne touchera plus les dividendes de la paix.

我这一代人将不再享有和平红利。

Plus maintenant. Nous nous sommes séparés il y a quelques mois.

不再是了，我已经分开几个月了。

Aujourd'hui, je ne suis plus cette femme parce que je suis plus dynamique.

今天，我不再似从前，因为我更有活力了。

OK j’espère qu’avec cette vidéo, vous n’aurez plus peur de faire des erreurs.

希望看完这个视频，你不再害怕出错。

On ne demandait plus rien. Sans doute la patronne avait-elle quitté sa caisse.

德国兵不再索要任何东西了。老板娘大概已经离开了柜台。

Son peuple est l’un des plus éveillés de la terre, et ne s’endormira plus.

中国人民是地球上最有觉悟人民之一，它不再沉睡。

Mais heureusement, aujourd'hui, elle n'est plus utilisée, sauf par quelques idiots.

但不幸是，如今，这个表达不再使用了，只有几个傻子在用。

Vraiment? Moi, je te trouve bien grand pour un bébé.

真吗？我，我觉得你已经很大了，不再是宝宝了。

Ça arrive, ça arrive, il se passe plus rien.

它到了，它到了，什么也不再发生。

Mais maintenant, c'est un mot démodé on ne l'utilise plus vraiment.

但现在它是一个过时词我不再使用它了。