Cela ne servirait nullement les intérêts des Kosovars d'aller dans cette direction.

毫无疑问，这样符合科索沃人民的利益。

Par conséquent, rien ne milite contre l'application du Chapitre VII ni ne justifie les atermoiements.

因此，没有任何理由反对适用第七章，也没有理由来解释为何迟迟这样。

La décolonisation doit avancer indépendamment des actions ou omissions de l'Espagne.

非殖民化必须进行，管西班牙了什么，还是什么。

Par exemple, il recouvre le droit de ne pas subir un traitement médical non consenti.

例如，国际健康权包含未经同意的权利。

On ne peut pas continuer à rechercher la quadrature du cercle.

人们能长期继续可能的事。

Mais le terrorisme, ce n'est pas ça.

但是，恐分子却这样。

Ce qui est certain, toutefois, c'est que le coût de l'inaction serait incalculable.

但是，可以确定的一点是，什么都所要付出的代价将是无法估量的。

Techniquement, cela n'est pas considéré comme un avortement, mais comme une prévention de la grossesse.

从技术上讲，这样被视为堕胎，而是预防怀孕的措施。

Mais certains médecins refusent même cette solution.

然而，有些医生仍愿意这样。

Nous n'avons pas d'illusions et nous ne nous berçons pas de chimères.

我们没有幻想，我们也现实的梦。

À moins de cela, nous continuerons à palabrer sans pouvoir agir.

如果这样，我们将仍然只会口头上说，会有任何行动。

La stérilisation de l'homme n'est pas pratiquée dans le pays.

在阿塞拜疆男性绝育手术。

Une approche sur le principe du « tout ou rien » est vouée à l'échec.

要么一步到位，要么一事，这种方法完全是导致僵局的方法。

À défaut, le monde connaîtra une évolution extrêmement défavorable.

这样，世界局势将走向极端利的方向。

Le Secrétariat acceptera le compromis, mais à contrecœur.

虽然秘书处将接受这一办法，但它这样是情愿的。

Elle n'a pas à faire plus, mais elle doit le faire bien.

它需要得比这更多，但它需要将这好。

Mais de toute façon, même dans le cas contraire, d'autres tâches nous attendront.

如果我们这些事，也仍需要其他的工作，这些工作无论如何应当。

Je ne comprends pas pourquoi on n'y répond pas et pourquoi tout est si vague.

我理解为什么澄清，让人摸着头脑。

Ne pas le faire affaiblirait l'instrument modèle du désarmement et de la non-prolifération.

这样就会损害到这一示范性裁军与扩散文书。

La communauté internationale doit agir pour décourager ceux qui appuient le terrorisme.

国际社会必须行动起来，创造条件，使那些支持恐主义活动的人去这样。