Si besoin, demandez qu’il soit temporairement augmenté.

如有必要，请求暂时提高上限。

Je crois à la limite européenne, c'est 42h.

我相信在欧洲的上限是42小时。

Par ailleurs, si la rémunération du syndic est libre, le coût de certaines prestations peut être plafonné.

此外，如果不动产支付是自由的，某些服务的成本可能定上限。

Les tickets-restaurants voient leur plafond journalier revalorisé dès demain.

明，餐券的每日上限将增加。

Aujourd'hui, je considère que j'ai zéro de la PAC.

今，我认为我的上限为零。

Elles auraient dépassé le plafond autorisé de 17 millions d’euros.

它们超了1700万欧元的授权上限。

Légère diminution du taux d'intérêt et, à l'automne, augmentation du plafond.

利率略有下降，下降时则提高上限。

On s'éloigne enfin du plafond des 6 %.

我们终于摆脱了 6% 的上限。

Des discussions restent en cours sur le plafonnement du prix du gaz.

关于价格上限的讨论仍在进行中。

Les prix plafonnés de la carte Avantage vont grimper de 10 euros fin août.

Avantage卡的上限价格将在8月底上涨10欧元。

Il correspond au double du montant de la consommation moyenne, celle-ci étant calculée sur les 3 dernières années.

上限相当于平均用水量的两倍，后者是基于最近3个月的数字计算的。

Les États membres sont toujours divisés sur le principe d'un plafonnement des prix du gaz.

成员国在价格上限的原则上仍存在分歧。

Car la Caisse d'allocations familiales, qui verse une aide aux parents, fixe un plafond.

因为向父母提供援助的家庭津贴基金定了上限。

Une épargne sans frais, défiscalisée, avec un plafond de 7700 euros.

- 免费储蓄，免税，上限为 7700 欧元。

Pour en bénéficier, votre revenu fiscal de l’année N-2 doit être inférieur à un plafond fixé par l’État.

要从中受益，您在前年的税收收入必须低于国家规定的上限。

Mais la prime Zemmour serait individuelle, au mérite, sans plafond de salaire.

但Zemmour的奖金将是个人的，根据功绩，没有工资上限。

Faudra-t-il bientôt fixer une jauge maximale de visiteurs, comme sur l'île de Porquerolles?

- 是否很快有必要像波克罗勒岛那样定游客人数上限？

Un plafond qui devrait être relevé à 10 000 euros le 1er octobre.

10 月 1 日，上限应提高至 10,000 欧元。

Et la cerise sur le gâteau, c'est la fin du plafonnement des bonus pour les banquiers.

锦上添花的是银行家奖金上限的结束。

Petit problème, légalement, le versement transport a un plafond.

小问题，从法律上来说，交通费是有上限的。